Nesanica [Czech translation]
Na srdci mi leží, jedna stará rána,
která nechce z ňadra nikde.
Takže se srdce ptá moje,
bez ní žít,
jak to je, jak to je?!
Na srdci mi leží, jedna stará rána,
že ho pusti, srdce ji prosí.
A ona je řekla že ho
dlouho nebude bolet,
ale bolí, ale bolí...
Jdi, jdi nespavosti,
že nevidím tvou tvář.
Že mi zora bolenie nestvoří,
jdi, pusť me, že ji vysnívám.
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Toše Proeski
- country:Macedonia
- Languages:Macedonian, Croatian, English, Aromanian+5 more, Serbian, Romani, Slovenian, Bosnian, Italian
- Genre:Folk, Opera, Pop, Pop-Folk, Pop-Rock, Rock, Singer-songwriter
- Official site:https://www.facebook.com/ToseProeskiMusic
- Wiki:https://mk.wikipedia.org/wiki/Тоше_Проески
Toše Proeski Lyrics
- 1200 милји [1200 milji] [French translation]
- 1200 милји [1200 milji] [Italian translation]
- 1200 милји [1200 milji] [English translation]
- 1200 милји [1200 milji] [French translation]
- 1200 милји [1200 milji] [Arabic translation]
- 1200 милји [1200 milji] [English translation]
- 1200 милји [1200 milji] lyrics
- 1200 милји [1200 milji] [Croatian translation]
- 1200 милји [1200 milji] [English translation]
- 1200 милји [1200 milji] [German translation]
Toše Proeski Featuring Lyrics
- 1200 milja (Transliteration)
- Зајди, зајди, јасно сонце (Zajdi, zajdi, jasno sonce) (Albanian translation)
- 1200 milja (Turkish translation)
- 1200 milja (Russian translation)
- 1200 milja lyrics
- Зајди, зајди, јасно сонце (Zajdi, zajdi, jasno sonce) lyrics
- Зајди, зајди, јасно сонце (Zajdi, zajdi, jasno sonce) (Albanian translation)
- 1200 milja (German translation)
- 1200 milja (English translation)
- Зајди, зајди, јасно сонце (Zajdi, zajdi, jasno sonce) (Bulgarian translation)
Toše Proeski Also Performed Pyrics
- Brod u boci (English translation)
- Brod u boci (English translation)
- Brod u boci (Italian translation)
- Brod u boci (German translation)
- Brod u boci (English translation)
- Brod u boci (Portuguese translation)
- Brod u boci (French translation)
- Brod u boci (English translation)
- Brod u boci lyrics
- Brod u boci (Polish translation)
Latest update
- Until the Ribbon Breaks
- Rosemary Clooney
- Matthew Sweet
- Billy Corgan
- Various Israeli Artists
- Ioanna Georgakopoulou
- Julie London
- Frankie Laine
- Xelil Xemgin
- Jane Duboc
- Belarusian Folk
- Los Bravos
- Robin Gibb
- Gale Force
- Mari Wilson
- John McDermott
- Karapetê Xaço
- Benny Benassi
- Redwan El Asmar
- Phil Phillips
- Wink
- Ralph McTell
- Yulia
- Tony Bennett
- The Hunger Games (OST)
- Catherine Le Forestier
- Doli & Penn
- Mohammed Ali Sindi
- Metin & Kemal Kahraman
- Weliyê Uşenê İmami
- Karen Young (USA)
- Lana Lane
- Sotiria Bellou
- Vera Lynn
- Tony Iommi
- The Seekers
- Ann Breen
- Ainhoa Arteta
- Nellie McKay
- Scarlett Johansson
- Angela Molina
- The Vandals
- Keed
- 702
- Flower Drum Song (Musical)
- Primus
- Lizha James
- Los Hermanos Carrión
- Crystal Gayle
- Giovanni Nuti
- Kathryn Williams
- Mini Mansions
- 400 Pounds Of Punk
- Fred Neil
- Vonda Shepard
- Zelal Gökçe
- Huncho Jack
- Marc Ribot
- Claude Nougaro
- Liv Marit Wedvik
- Apostolos Nikolaidis
- Marina Rossell
- The Nerves
- Şahinê Bekirê Soreklî
- Ara Malikian
- The Wild Reeds
- Mehmet Arif Cizrawî
- Fay Hield
- Metro Boomin
- Homar Dzayi
- The Once
- Leah Kunkel
- Frank Ifield
- Youn Sun Nah
- Bilal Hassani
- Silje Nergaard
- Miguel
- Kodak Black
- Joe Bonamassa
- Joni James
- Chelsea Williams
- Arleta
- Avalon Jazz Band
- Stelios Perpiniadis
- James Blake
- Elizma Theron
- Cynthia Lennon
- Addie Hamilton
- Samantha Sang
- Tina Guo
- Liv Maessen
- Barry Gibb
- Device
- Robert Plant
- Buckethead
- Esther & Abi Ofarim
- Alexandra (Germany)
- Bader Nori
- Puff Daddy & the Family
- Krama
- Песня Берты [Pesnya Berti] [English translation]
- A Sul da América lyrics
- José Alfredo Jiménez - El Silencio De La Noche
- Мишка косолапый по лесу идёт [Mishka kosolapyy po lesu idyot] [English translation]
- Где музыка берет начало [Gde Musika Beret Nachalo]
- Трубачи [Trubachi]
- Мама [Mama] [Spanish translation]
- Tu o non tu lyrics
- Люси [Lyusi] [English translation]
- Neka uvek bude sunce [English translation]
- Songs of Artek - Первая вершина [Pervaya Virshina]
- Neka uvek bude sunce
- ДАЛЕКО ОТ МАМЫ [Dalekko at Mami]
- Первоклашка [Pervoklashka] [English translation]
- Somo' O No Somos lyrics
- Абсолют [Absolyut] [English translation]
- Розовый слон [Rozovyj slon]
- Абсолют [Absolyut]
- Розовый слон [Rozovyj slon] [English translation]
- Por tus ojos negros lyrics
- Os índios da Meia-Praia lyrics
- Колыбельная медведицы [Kolybel’naya medvedizy] [Spanish translation]
- Lucille lyrics
- Виноватая тучка [Vinovataya tuchka] [English translation]
- Cancioneiro lyrics
- Колыбельная медведицы [Kolybel’naya medvedizy] [French translation]
- Первая вершина [Pervaya Virshina] [English translation]
- Где музыка берет начало [Gde Musika Beret Nachalo] [English translation]
- Göreceksin kendini lyrics
- Спокойной ночи, Артек [Spokoinoi nochi, Artek] [English translation]
- Люси [Lyusi]
- Мама [Mama] [English translation]
- Артековская клятва [Artekovskaya klyatva]
- Песня Берты [Pesnya Berti]
- Мама [Mama] [Turkish translation]
- Колыбельная медведицы [Kolybel’naya medvedizy]
- Que amor não me engana lyrics
- A lupo lyrics
- Le vin des amants lyrics
- Колыбельная медведицы [Kolybel’naya medvedizy] [English translation]
- дорогою добра [Dorogoyu Dobra] [English translation]
- Pordioseros lyrics
- Egoísta lyrics
- В старом замке [V Starom Samke] [English translation]
- Η εποχή της Αγάπης [I epohi tis Agapis] lyrics
- Yuri Entin - дорогою добра [Dorogoyu Dobra]
- Мама [Mama]
- В старом замке [V Starom Samke]
- Neka uvek bude sunce [Polish translation]
- Let's Do It [Let's Fall in Love] lyrics
- Песенка Винни-Пуха и Пятачка [Pesenka Vinni-Pukha i Pyatachka] [English translation]
- Мама [Mama] [French translation]
- Garça perdida lyrics
- Колыбельная медведицы [Kolybel’naya medvedizy] [Italian translation]
- Spanish Eyes lyrics
- Κεμάλ [Kemál] lyrics
- Взрослые и дети [Vsraliye i Deti] [English translation]
- Laurindinha lyrics
- ДАЛЕКО ОТ МАМЫ [Dalekko at Mami] [English translation]
- дорогою добра [Dorogoyu Dobra] [English translation]
- Колыбельная медведицы [Kolybel’naya medvedizy] [Italian translation]
- Мама [Mama] [English translation]
- Big Children's Choir - Вместе весело шагать [Vmeste veselo shagat']
- Falando de Amor lyrics
- В коробке с карандашами [V korobke s karandashami]
- Πάντα θα Ξημερώνει [Panta tha Ksimeronei] lyrics
- Колыбельная медведицы [Kolybel’naya medvedizy] [English translation]
- Мама [Mama]
- L'horloge lyrics
- Колыбельная медведицы [Kolybel’naya medvedizy] [Romanian translation]
- Веселый марш [Veselyj marsh]
- Колыбельная медведицы [Kolybel’naya medvedizy] [Croatian translation]
- Lamento lyrics
- The Way It Used to Be lyrics
- Hora de fechar lyrics
- дорогою добра [Dorogoyu Dobra] [Polish translation]
- Первоклашка [Pervoklashka]
- Спокойной ночи, Артек [Spokoinoi nochi, Artek]
- O Morro Não Tem Fez lyrics
- Песенка Винни-Пуха и Пятачка [Pesenka Vinni-Pukha i Pyatachka]
- Мишка косолапый по лесу идёт [Mishka kosolapyy po lesu idyot]
- Última Canción lyrics
- Dictadura lyrics
- Мама [Mama] [Transliteration]
- Виноватая тучка [Vinovataya tuchka]
- Un guanto lyrics
- В коробке с карандашами [V korobke s karandashami] [English translation]
- Мама [Mama] [English translation]
- NINI lyrics
- Колыбельная медведицы [Kolybel’naya medvedizy] [English translation]
- Capriccio lyrics
- Артековская клятва [Artekovskaya klyatva] [English translation]
- Вместе весело шагать [Vmeste veselo shagat'] [English translation]
- Neka uvek bude sunce [Russian translation]
- Спокойной ночи, Артек [Spokoinoi nochi, Artek] [Dutch translation]
- Колыбельная медведицы [Kolybel’naya medvedizy] [Turkish translation]
- Simge - Ne zamandır
- Things Are Looking Up lyrics
- Fado da sina lyrics
- Взрослые и дети [Vsraliye i Deti]
- Low plays Clarence White live at Saki
- Taylor Swift gears up for her next era by announcing Speak Now (Taylor's Version)
- A 52-year-old Led Zeppelin mystery has just been solved
- Sufjan Stevens shares news of his partner's death, dedicates new album Javelin to him
- Metallica, masters of business, buy vinyl plant
- What’s new, Tom Jones? The pop legend answers our 11 Questions
- Japanese Breakfast’s Michelle Zauner: “So much of my joy comes from vengeance”
- Pom Pom Squad’s Mia Berrin on rallying big feelings for Death Of A Cheerleader
- Taylor Swift has turned Google into a Saw trap
- Morgan Wallen becomes first country artist to nab five of the top 10 spots in Billboard Hot 100 chart
- NCT 127 spent last year writing and going all-in on its zany YouTube bits
- Bernie Taupin tells us what's pop, what's country, and what it's like writing with Elton John
- The Rolling Stones set 2024 tour dates
- Matty Healy says he was briefly imprisoned in Malaysia over same-sex kiss
- New The Idol track from The Weeknd puts Madonna on to Playboi Carti
- Paramore is doing a bit of a re-record, too
- Maren Morris clarifies why she had to remove herself from the toxic arms of country music
- No Doubt, Lana Del Rey, Doja Cat, and Tyler, the Creator top 2024 Coachella lineup
- Britney Spears and will.i.am are back with a high-energy screed against the paparazzi
- A new era of Paramore appears to be loading
- Blink-182 announce new tour dates
- Raffi for President: The children's music icon looks back on his playful life and career
- Jean-Benoit Dunckel on making home music with Carbon, and keeping the door open for more Air albums
- The Beatles are releasing one last song—with the help of A.I.
- The last-ever Beatles song is coming
- Taylor Swift teams up with The National for some more angst
- Rebecca Black is ready to re-introduce herself
- Frank Ocean closed out Coachella's first weekend by sort of, kind of, maybe hinting at a new album
- Our predictions for the 2024 Grammy Award nominations
- Doja Cat keeps fans guessing with new video for Agora Hills
- Miley Cyrus says she's done with arena tours, citing lack of safety
- Jennifer Lopez is getting back On The Floor with first studio album in nine years
- Tears For Fears on the journey from The Hurting to new album The Tipping Point
- R.I.P. Bernie Marsden, founding Whitesnake guitarist
- Dream on, Aerosmith fans: band postpones all remaining 2023 tour dates
- Drake and 21 Savage are taking the treacherous twin show on tour
- Epik High's Tablo on the group's longevity and the importance of storytelling
- Jason Aldean tries to explain away his threatening Small Town song
- Jason Aldean can't be expected to check if buildings have been used for a lynching, says Jason Aldean
- As Britt Daniel returns to Austin, Spoon revisits its rock 'n' roll roots
- Madonna brings her children on stage as she kicks off Celebration tour
- Taylor Swift swerves expectations again with new 1989 track “Slut!”
- William Shatner would like to try on a cloak of invisibility
- Black Thought and Danger Mouse break down Cheat Codes, their hip-hop two-hander
- Country music wins the summer as Zach Bryan and Kacey Musgraves hit #1
- Lil Nas X and Ariana Grande are kicking off their new musical eras on the same day
- Foo Fighters announce Taylor Hawkins' successor via skit with Tommy Lee, Chad Smith
- Last night's Beyoncé concert was a logistical nightmare amid horrible weather
- Well, Travis Kelce might as well have a #1 song now too
- Hozier would join a music industry strike against AI, if that’s a thing anybody wants to start
- Flight Of The Conchords' Bret McKenzie on embracing the '70s and '80s to create Songs Without Jokes
- The Rolling Stones' new album Hackney Diamonds will feature collaborations with Lady Gaga, Sydney Sweeney
- Drake is taking a break from music: I've been having the craziest problems for years with my stomach
- How Julia Jacklin found inspiration in pop music for her new album Pre Pleasure
- Lana Del Rey finally explains the great Waffle House mystery
- Lana Del Rey has a beast songwriting process, says Jon Batiste
- Stevie Nicks says Fleetwood Mac is done without Christine McVie
- Def Leppard drummer Rick Allen addresses violent attack for the first time
- Low plays Waiting live at Saki
- Miley Cyrus Used To Be Young on 10th anniversary of infamous VMA performance
- Shaggy maintains that everyone missed the real message of It Wasn't Me
- Danny Elfman on facing resistance in Hollywood, finally earning respect, and working with Trent Reznor and Iggy Pop
- The Renaissance World Tour is here and Pasta a la Beyoncé is on the menu
- Megan Thee Stallion is shedding her old skin in vulnerable new track Cobra
- Billy Joel is making a comeback with first single in 17 years
- The Beatles' final song, Now And Then is here
- Faye Webster shares how new album I Know I’m Funny Haha reveals her truest self
- Bruce Springsteen 10th Avenue freezes his tour for the rest of the year
- Peter Jackson on asking The Beatles the tough questions
- White Rabbits
- So Glastonbury was wild this year
- Lady Gaga dancer says he suffered permanent hearing damage on tour and no one did anything
- Low plays Last Snowstorm Of The Year live at Saki
- The Beatles' final song doesn’t have to be final, says Peter Jackson
- Bebe Rexha and PNAU's new AI-generated music video is a neon-fried nightmare
- Low plays Words live at Saki
- The controversy around Doja Cat's album art might not be her fault
- Flavor Flav gives an immediately iconic national anthem performance
- Keshi on recording his debut album, and how SoundCloud taught him to break the rules
- K-pop star eaJ on going solo and the importance of having no filter
- Low plays Plastic Cup live at Saki
- Miranda Lambert has a point
- Yes, Taylor Swift is in fact releasing a song called Slut! [UPDATED]
- Blink-182 has a new album coming out (at least) One More Time...
- Pavement reveals what they learned from Sonic Youth, R.E.M. and Echo & the Bunnymen
- 2024 Grammy nominations snubs and surprises: Love for Lana Del Rey, not so much for Drake or Morgan Wallen
- Lucy Dacus is rewinding the tape on adolescence
- Update: The Cure's Robert Smith says he's sickened by Ticketmaster's fees
- Low plays Holy Ghost live at Saki
- André 3000 announces new album with absurd, incredible tracklist
- “Your childhood is gone”: The accusations against Rhye’s Michael Milosh
- Low plays On My Own live at Saki
- Coachella 2023: From Frank Ocean to Blackpink, here's what to expect and how to watch
- Rolling Stones share song with Paul McCartney, perform with Lady Gaga
- Drake shouts out Taylor Swift on surprise release
- Taylor Swift really wants Cruel Summer to go to #1
- B-52s performance deemed inappropriate for state dinner with Australia
- For better or worse, the AI-generated Drake and The Weeknd track signals change to the rap game
- Duran Duran's Roger Taylor talks about exploring the band's dark side with their new album
- Bruce Springsteen postpones all September shows due to medical issue
Excellent Songs recommendation
- Beast of Burden [Croatian translation]
- Beast of Burden [Italian translation]
- Back to Zero lyrics
- Bitch [Croatian translation]
- Bitch [Greek translation]
- Blinded by Love lyrics
- Black Limousine lyrics
- Before They Make Me Run lyrics
- Beast of Burden [Hebrew translation]
- As Tears Go By [Serbian translation]
Popular Songs
- Beast of Burden [Portuguese translation]
- As Tears Go By [Turkish translation]
- Blinded by Rainbows [Croatian translation]
- Beast of Burden [Spanish translation]
- Blinded by Love [Croatian translation]
- Blinded by Love [Greek translation]
- Beast of Burden [French translation]
- Bitch lyrics
- Beast of Burden [Italian translation]
- [You're the] Devil in Disguise lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
