Nervous [Spanish translation]

Quizás no debería intentar ser perfecto,

lo confieso, estoy obsesionado con lo superficial,

en el fondo, si caigo o si lo consigo,

solo espero que valga la pena.

El año pasado caí de bruces,

y el mes pasado supe que algo debía cambiar,

la semana pasada comencé todo de nuevo;

pregúntame y te contaré cómo he estado.

Mmm, ni me lo digas.

Me pones nervioso como para hablar,

así que no diré nada en absoluto.

Tengo ganas de soltarlo

y tú me sigues diciendo que lo retenga.

Me pones nervioso como para moverme,

así que simplemente no te daré nada.

Me tienes cambiándolo todo para ser como tú me necesitas.

¿Debería callarme?

Vamos, guarda silencio,

sabes que lo estoy intentando,

así que no digas nada,

dime que confías en mí y

bésame y abrázame, sí,

yo lo haría todo por ti,

tú solo tienes que amarme. Y

tengo un escozor en mi garganta.

No sé por cuál camino ir,

sigo cambiando, lo sé,

necesito un enfoque diferente,

todo es porque quiero

mostrarte que soy lo demasiado capaz.

Me pones nervioso como para hablar,

así que no diré nada en absoluto.

Tengo ganas de soltarlo

y tú me sigues diciendo que lo retenga.

Me pones nervioso como para moverme,

así que simplemente no te daré nada.

Me tienes cambiándolo todo para ser como tú me necesitas.

Calla, nena, ¿No dirás nada más?,

Calla, nena, ¿No dirás nada más?, Guarda silencio,

calla, nena, ¿No dirás nada más?,

Calla, nena, cuando lo haces, solo me hieres1.

Vamos, nena, no me hagas más daño,

no soy de la misma forma que lo fui antes,

tengo escalofríos2 en todo mi cuerpo

cuando estás a mi alrededor, me es difícil respirar.

Vamos, nena, no lo sigas haciendo más,

no es que los días se hayan sentido tan cortos3,

mis nervios me están dando una señal, dime que no estoy en lo correcto.

Me pones nervioso como para hablar,

así que no diré nada en absoluto.

Tengo ganas de soltarlo

y tú me sigues diciendo que lo retenga.

Me pones nervioso como para moverme,

así que simplemente no te daré nada.

Me tienes cambiándolo todo para ser como tú me necesitas.

Calla, nena, ¿No dirás nada más?,

Calla, nena, ¿No dirás nada más?,

Guarda silencio,

calla, nena, ¿No dirás nada más?,

Calla, nena, cuando lo haces, solo me hieres.

1. La letra que tiene la página contiene un error, no dice "Hush, baby, when you do, I'll just give up", sino que "Hush, baby, when you do, I just get hurt", verso que traduje. 2. Piel de gallina. 3. La letra que tiene la página contiene un error, no dice "It's not like the days are when nights felt so short", sino que "It's not like the days have never felt so short", verso que traduje.