Nervous Girls [Greek translation]

Είμαι το κορίτσι που νομίζεις

ότι τα έχει ξεδιαλύνει όλα,

μα περπατάω γύρω

με μυαλό γεμάτο αμφιβολία

οι πιο σκληρές λέξεις για μένα

προέρχονται από το δικό μου στόμα

Λα ντα ντι

λα ντι ντα

Ναι, είμαι εκείνο το κορίτσι

που θέλει αυτό που δεν έχει,

που κοιτάει στον καθρέπτη

και βλέπει όλα αυτά που δεν είναι

εύχομαι να μπορούσα να πηδήξω από

αυτήν την απερίσκεπτη αλυσίδα σκέψης

Λα ντα ντι

λα ντι ντα

Λοιπόν, είναι ένας σκληρός, σκληρός κόσμος.

Για την Collie και το χρυσό στέμμα του σχολικού χορού

για το βρόμικο μυστικό της Penny που διαδίδεται σε όλην την πόλη

για την Hanna και για τα κολλητά της τζιν, τόσο διαολεμένα φοβισμένη για να φάει

Λοιπόν, ο DJ στοιχειώνει τους διαδρόμους

και τα αγόρια, δεν τηλεφωνούν ποτέ

και υποθέτω ότι είμαστε όλοι ίδιοι στην τελική

Νευρικά κορίτσια

Λοιπόν, είμαι εκείνο το κορίτσι

που παράτησε την καρδιά της

που βρέθηκε κοντά στην τέλεια εικόνα

ή τουλάχιστον αρκετά κοντά

για να δει τα κομμάτια να διασκορπίζονται

και μετά να τα μαζέψει όλα

Λα ντα ντι

λα ντι ντα

Ω, μα ακόμα πιστεύω στον έρωτα.

Για τα εν αναμονή τραπέζια της Heather, προσπαθούν να ξανάρθουν από το παρελθόν

για την Jenny με εκείνο το διαμαντένιο δαχτυλίδι και έναν όρκο που δεν διέρκησε

για την Alice που διψάει, κοιτώντας μέσα από αυτόν τον μαγικό καθρέπτη

Λοιπόν, ο DJ στοιχειώνει τους διαδρόμους

και τα αγόρια, δεν τηλεφωνούν ποτέ

και υποθέτω ότι είμαστε όλοι ίδιοι στην τελική

Νευρικά κορίτσια

Ωωωωω, ωωωωω, ωωωωω

Είμαι φοβισμένη και είμαι γενναία

ή κάπου ανάμεσα στα δύο

είμαι όμορφα δυνατή

και τραγικά μπερδεμένη

ναι, είμαι εκείνο το κορίτσι

ακριβώς σαν εσένα

Λοιπόν, ο DJ στοιχειώνει τους διαδρόμους

και όταν τα αγόρια τηλεφωνούν επιτέλους...

δεν είμαστε σίγουρες ότι τα θέλουμε στην τελική.

Νευρικά κορίτσια.

νευρικά κορίτσια.

νευρικά κορίτσια.

νευρικά κορίτσια.