Nervous Girls [Croatian translation]

Ja sam djevojka za koju misliš

Da je skužila sve,

ali okolo hoda

sa glavom punom sumnji.

Najokrutnije riječi o sebi

dolaze iz mojih usta.

La da de

la de da

Da, ja sam ta djevojka

Koja želi ono što nema,

Koja gleda u ogledalo

I vidi sve ono što nije

Htjela bih iskočiti

iz tog opasnog kruga misli.

La da de

la de da

I da, okrutan, okrutan je svijet.

Za Collie i njenu tijaru kraljice igara

Za prljave tajne Penny koje se šire po gradu

Za Hannu i njene mršave trapke, kvragu kako se boji jesti

Gdje DJ-i progone hodnicima

I momci nikad ne nazovu

Valjda smo isti svi na kraju.

Nervozne djevojke

E pa ja sam ta djevojka

Koja se odrekla svog srca

Došla blizu savršenoj slici

Ili barem dovoljno blizu

Da gleda kako se djelovi lome

Da ih ponovno skupi.

La da de

la de da

Oh, ali još vjerujem u ljubav.

Za Heather koja konobari pokušavajući krenuti dalje

Za Jenny, dijamantni prsten i zakletvu koja ne traje

Za Alice koja puni 30 i gleda kroz ogledalo.

Gdje DJ-i progone hodnicima

I momci nikad ne nazovu

Valjda smo isti svi na kraju.

Nervozne djevojke

oooooo, oooo, oooo

Ja se bojim, no ja sam i hrabra

Ili tamo negdje između

Ja sam predivno snažna

I tragično zbunjena

Da ja sam ta djevojka

Djevojka kao ti

Gdje DJ-i progone hodnicima

I momci nikad ne nazovu

Valjda smo isti svi na kraju.

Nervozne djevojke

Nervozne djevojke

Nervozne djevojke

Nervozne djevojke