Neptune [German translation]

Pechschwarz, blassblau,

Es war ein farbiges Glas,

Eine Variation der Wahrheit,

Und ich fühlte mich mit leeren Händen.

Du lässt mich Segel setzen

Mit billigem Holz.

Also flickte ich

Jedes Leck, das ich konnte,

Bis die Schuld zu schwer wurde.

Stich für Stich reiße ich auseinander.

Wenn Gebrochenheit eine Kunstform ist,

Muss ich ein Wunderkind sein.

Faden für Faden zerfalle ich.

Wenn Gebrochenheit ein Kunstwerk ist,

Muss dies mein Meisterstück sein.

Ich bin nur ehrlich, wenn es regnet.

Wenn ich es richtig einstelle, bricht der Donner hervor,

Wenn ich meinen Mund öffne.

Ich will es dir sagen, doch ich weiß nicht wie.

Ich bin nur ehrlich, wenn es regnet,

Ein offenes Buch mit einer herausgerissenen Seite,

Und meine Tinte ist verbraucht.

Ich will dich lieben, aber ich weiß nicht wie.

Ich weiß nicht wie,

Nein, ich weiß nicht wie.

Ich weiß nicht wie.

Ich will dich lieben, aber ich weiß nicht wie.

Ich will dich lieben...

Pechschwarz, blassblau,

Diese wilden Ozeane

Schüttle, was noch von mir übrig ist

Nur um mich nach Gnade schreien zu hören.

Ein starker Wind auf meinem Rücken,

Also hisse ich das einzige Segel, das ich habe,

Diese müde weiße Flagge.

Ich bin nur ehrlich, wenn es regnet.

Wenn ich es richtig einstelle, bricht der Donner hervor,

Wenn ich meinen Mund öffne.

Ich will es dir sagen, doch ich weiß nicht wie.

Ich bin nur ehrlich, wenn es regnet,

Ein offenes Buch mit einer herausgerissenen Seite,

Und meine Tinte ist verbraucht.

Ich will dich lieben, aber ich weiß nicht wie.

Ich weiß nicht wie, nicht wie, nicht wie,

Ich will dich lieben, aber ich weiß nicht wie.

Ich will dich lieben...