Neon River [Japanese translation]

かつての場所で幸せに過ごしてた

君をあの娘が釣り上げた

この街はちっともいいと思わない

彼女はすべてを見ようとしたから

愛を語ろうなんてものなら

彼女はただ微笑んで君を黙らせる

他の計画を考えていたから

光と音に夢を見出（みいだ）していた

川にずらりと立ち並んだネオンサインが

僕の行く道と夢にみた全てを照らすと彼女は言った

僕らはいつの日か手にできると考えていた

お金を貯めて荷物をまとめて

消える前に逃げたほうがよさそうだ

彼女は列車に乗って街に出ていった

君はまだここにいる

この歌を聞けば君は長らく

忘れていた夜のことを思い出す

君が頼りにしていた友達のことも

気がつけば君から背を向けるように逃げていった

君はひとりで立ち向かう他なかった

ボーリング場の壁に小粋な言葉をいくつも書き連ねた

しかしそれらはまたしも塗り替えられて

君はいまにもひとり取り残されそうだ

川にずらりと立ち並んだネオンサインが

僕の行く道と夢にみた全てを照らすと彼女は言った

僕らはいつの日か手にできると考えていた

お金を貯めて荷物をまとめて

スタンフォード・ヒルで君と一緒に逃げ出したい

彼女は列車に乗って街に出ていった

君はただ佇んでいる

道の上で立ち尽くして

彼女を見送った君は

二度と帰らないことを知っている

馴染みの場所に拘っていた君は

高い場所が怖いと言っていた

みんなして行くような

場所になんて行きたくないと

川にずらりと立ち並んだネオンサインが

僕の行く道と夢にみた全てを照らすと彼女は言った

僕らはいつの日か手にできると考えていた

お金を貯めて荷物をまとめて

消える前に逃げたほうがよさそうだ

彼女は列車に乗って街に出ていった

君はまだここにいる

彼女は列車に乗って街に出ていった

君はまだここにいる