Neon Moon [Romanian translation]

(Versul 1)

Când apune soarele în partea mea de oraș

Bate la ușă sentimentul de singurătate

Toată lumea devine albastră1

E un bar prăpădit dincolo de calea ferată

Am o masă pentru doi în spate

Unde stau singur și mă gândesc la tine

(Pre-refren)

Îmi petrec aproape toate nopțile

Sub lumina unei luni de neon

(Refren)

Dacă ți-ai pierdut jumătatea

Mereu e un loc aici pentru cei singuratici

Unde îți privești visele spulberate

Dansând printre razele unei luni de neon

(Versul 2)

Mă gândesc la doi tineri îndrăgostiți alergând, sălbatici și liberi

Îmi închid ochii și uneori te văd

Prin umbrele acestei camere pline de fum

Nu spun câte lacrimi am plâns stând aici

Sau câte minciuni am spus

Spunându-i bietei mele inimi că într-o zi te vei întoarce

(Pre-refren)

Îmi petrec aproape toate nopțile

Sub lumina unei luni de neon

(Refren)

Dacă ți-ai pierdut jumătatea

Mereu e un loc aici pentru cei singuratici

Unde îți privești visele spulberate

Dansând printre razele unei luni de neon

(Bridge)

Dar voi fi în regulă atâta timp cât există lumina

Unei luni de neon

Dar voi fi în regulă atâta timp cât există lumina

Unei luni de neon

1. "Blue" are conotație metaforică: tristețe, melancolie, depresie