Neon Gravestones [French translation]

[Couplet 1]

C'est quoi mon problème ?

Eh bien, je veux que tu me suives tout au fond

Sous l'asile de fous

Sois vigilant pendant que tu as tous tes esprits

Car ce sont les esprits qui partent en premier pendant que tu résous tes problèmes

Et mon problème ?

On les glorifie 1, encore plus, lorsqu'ils...

À mon avis

Notre culture peut considérer une perte

Comme une victoire et juste avant qu'on les prenne à partie

On fait leur meilleures éloges, et on accroche leur banderole au plafond

On communique, on grave plus profondément

Une tombe plus vieille est une option

Non

[Refrain]

Les tombes fluorescentes essayent d'appeler

(Les tombes fluorescentes essayent d'appeler)

Les tombes fluorescentes essayent d'appeler mes ossements

(Les tombes fluorescentes essayent d'appeler)

Appellent

(Mes ossements)

Appellent, appellent, appellent

Appellent

Appellent

[Couplet 2]

C'est quoi mon problème ?

Ne déforme pas mes propos

C'est avec les gens de qui on fait les éloges qui ont pu aider

Je pourrais utiliser les flux et les conversations en plus

Je pourrais abandonner et avoir meilleure réputation

Je pourrais m'en aller dans un éclat

Ils connaîtraient mon nom

Ils tiendraient une cérémonie

Mon avis ne sera pas indulgent

Mon avis, ça arrange bien

Nos mots sont bruyants, mais là je parle d'agir

On n'a pas pas assez d'amour ?

Eh bien, ils en ont une fraction

Ils disent : "Comment a-t-il pu s'en aller s'il avait tout ?"

Je serai en deuil pour un enfant, mais je ne pleurerai pas pour un roi

[Refrain]

Les tombes fluorescentes essayent d'appeler

(Les tombes fluorescentes essayent d'appeler)

Les tombes fluorescentes essayent d'appeler mes ossements

(Les tombes fluorescentes essayent d'appeler)

Appellent

(Mes ossements)

Appellent, appellent, appellent

Appellent

Appellent

[Pont]

Promets-moi que

Si je m'en vais

Tu ne pleureras pas ma perte un seul jour

Et que tu passeras à quelqu'un d'autre

Promets-moi que

Si je m'en vais

Tu ne pleureras pas ma perte un seul jour

Et que tu passeras à quelqu'un d'autre

[Interlude]

(Appellent)

(Appellent)

[Refrain]

Les tombes fluorescentes essayent d'appeler

(Les tombes fluorescentes essayent d'appeler)

Les tombes fluorescentes essayent d'appeler mes ossements

(Les tombes fluorescentes essayent d'appeler)

Appellent

(Mes ossements)

Appellent, appellent, appellent

Appellent

Appellent

[Pont]

Mais ils ne les auront pas

Non, ils ne les auront pas

Ils ne les auront pas

Mais ils ne les auront pas

[Couplet 3]

Que ce soit bien clair

La prise de conscience

Est en train de battre un stigmate qui ne nous fait plus peur

Mais dans l’intérêt de la discussion

Dans un esprit d'impartialité

Pouvions-nous faire de la place à un nouveau point de vue ?

Et, pourrait-il être possible que certains soient tentés

D'utiliser cette erreur comme une forme d'agression ?

Une forme de succession ?

Une forme d'arme ?

Et penser : "je leur apprendrai"

Eh bien, Je refuse le cours

Ça ne fera pas écho dans les esprits

Je ne manque pas de respect à ce qui a été laissé derrière

J'implore seulement pour que ça ne soit pas glorifié

Peut-être que nous échangeons ce qu'on tient si haut

Va voir tes grands-parents ou quelqu'un d'âgé

Aie du respect pour ce qu'ils ont construit

Ils étaient attachés à la vie

Maintenant, ça devrait être fêté

1. Tyler critique le fait que la pop culture glorifie le suicide, le rendant même glamour