Nemmeno un grammo [Japanese translation]

君は誰

ぼくの息を数えている

その二つの言葉で

何なの

それはぼくの１キロメートル分の息を奪う

君はその思いで何をするの

重くのしかかる

何をしているの

君は手を汚している

君は生きているだけ

地面に倒れて走る

みんなのように進め

みんなのように

君はどこに行くの

かみつくような寒さが始まっている

君の手は凍る

もし手をかざしているなら

ここにおいで

ぼくの息を数えて

ぼくらの顔を

時間が通り過ぎた

僕らの目にまた戻ってくる

君は生きているだけ

地面に倒れて走る

みんなのように進め

みんなのように

君を起こそう

たとえぼくが地上にいて君が立っていても

ぼくらはあげない

他人には1グラムの愛さえも

日々は過ぎる

時間はただよう

私の中の傷をいやすように

君が去る前に

ありがとうと言わせて

君がぼくを殺したから

完璧に

君を起こそう

たとえぼくが地上にいて君が立っていても

他人には1グラムの愛さえもぼくらはあげられない

君を起こそう

たとえぼくが地上にいて君が立っていても

ぼくらは降伏しない

ぼくらの他人への愛の1グラムさえも

日々は過ぎる

時間はただよう

他人には1グラムの愛さえもぼくらはあげられない