Nem vagyunk még Hozzád méltók [English translation]

RÉKA

Ó Istenem, segíts rajtunk,

Nyújts vigaszt a szenvedőknek!

Tartsd a gonoszt távol tőlünk,

Bocsáss meg a vétkezőknek!

Légy az igaz, megértő Isten,

Hisz végtelen a bölcsességed!

Hozz mireánk békességet,

Népeinknek világosságot!

LABORC

Térj eszedre Koppány lánya,

Büszke vár még atyád háza,

Meg ne lásson térden állva

senki fia!

RÉKA

Ó Istenem, nézd el nekünk,

Hogy nem vagyunk még Hozzád méltók!

Légy az igaz, megértő Isten,

Hisz itt a földön oly sok még a gond

LABORC

Mért könyörögsz, mint egy árva,

Nem vagy te akárki lánya;

Koppány elé állva mondd,

Hogy szenved a nép!

Apádat kérd, hogy segítsen,

Nagyobb úr ő, mint az Isten,

Nemsokára Koppány lesz

a fejedelem!