Nem tilthatom meg [German translation]

Nem tilthatom meg neked, hogy mások is rádnézzenek, ó nem

Melletted én úgy megyek, mint szürke árnyék lépdelek csendben

Bámulnak rád az emberek

Mit tehetek?

Nem tilthatom meg

Nem tilthatom meg neked, hogy szép legyél, nem szenvedek, ó nem

Ha mindenki rádfigyel, nekem elég ha rámnézel, igen

Bámulnak rád az emberek

Mit tehetek?

Én nem tilthatom meg

Nem tilthatom meg neked, hogy másképp szeress, mint ahogyan én

De ha éppen kedved van, hát csókolj meg az utca közepén

Bámuljanak az emberek

Mit tehetek?

Én nem tilthatom meg

Én nem tilthatom meg neked ...