Nem lehetsz más [It's Tough To Be A God] lyrics

[Tulio]

A szentség tőlem távol áll,

'oly zavaró, ha a nép csodál!

Jaj, túl nagy teher a mindenható lét!

(Tulio, az istenért, miről beszélsz?!)

[Miguel]

Árad ránk az imádság,

tálcán kínált királyság;

és ketten tán megérünk egy misét!

[Tulio]

Az én misénk - a fél miséd, s a fél misém!

(Szent isten!)

[Együtt]

Ha a dicsfény neked stressz,

így a menny is pokol lesz!

[Tulio]

Hisz' glóriám csak szent képmutatás!

Mától fenséges az orcám,

ámbár mindez csak máz!

[Miguel]

Engem feldob, hogyha hozzám

himnusz szól, és hő fohász

[Tulio]

Hát mondd, mi rosszat tettem,

hogy így kultusz tárgya lettem?

Törvény itt, hogy fény-lény légy, nem lehetsz más!

Kegyet itt nem nyer halandó,

véget ér e kaland, ó, jaj

rögtön tíz kard sújt le ránk, és nyissz!

(Hát bizony, barátom, az könnyen meglehet!)

[Miguel]

Hát bólints rá, hisz tiszta sor!

Kényszer itt a disznótor (Köszi!)

Légy jó, ne bántsd azt, ki benned hisz

[Tulio]

Sohase bántom,

soha se azt, ki hinne bennem,

isten ments!

[Együtt]

Ha a dicsfény neked stressz,

csak gondolj arra, mivé tesz!

Mondj rá igent! Bólints rá!

Ez jól bevált! (De még mennyire!)

Mindig bőven szórd az áldást,

légy jó idol, kegyes úr!

Zsoltár száll, sikered lármás,

döng a dob és zeng a húr!

[Miguel]

Jól jön még egy isteni grimasz

[Tulio]

Így lesz églakó két pimasz! (Te pimasz!)

[Együtt]

Hát hirdesd: két új isten földre szállt!

Földre szállt!