Nell'acqua della chiara fontana [Croatian translation]

U bistroj vodi fontane

kupala se potpuno gola

kad je dašak tramontane

njene haljine ponio k nebu

Kroz gustu kosu upitala me

da joj potražim novu odjeću

među stotinama grana mimoze

i satkam ih u jednu

Želio sam prekriti njena ramena

čitava, laticama ruža

al' njene su grudi bile tako sitne

da je jedna ruža bila dovoljna

Vinograd sam prošao tražeći

da ne bi bila upola gola

al' njeni su bokovi bili tako sitni

da je jedan list bio dovoljan

Ispružila se da me zagrli

i zahvali se, prekrasna

uhvatio sam je odveć zanosno

da je bila iznova svučena

Uživala je u toj igri, krasota

da je mnogo češće svraćala

kupati se u fontani, moleći Boga

za lagani dašak tramontane