Nel mio cuore [Polish translation]

Mam siedem lat i całe niebo jest moje.

Otula mnie mocno swym kolorem,

lecz gdy zamykam oczy i odpływam, wtedy to ja

trzymam je uwięzione w moim sercu.

Mam na imię Luca i jeszcze nie wiem,

czy zostać inżynierem, czy piłkarzem,

lecz to, co będzie jutro, to, co przeżyję –

wszystko jest zapisane w moim sercu.

W moim sercu będzie

miejsce dla każdego, kto tego zechce,

niezależnie od rasy i karnacji

i różnych idei, które nosi w swoim sercu.

W moim sercu będzie

wielkie marzenie o wolności.

Będę tam nosić wspomnienie tych wszystkich osób,

które mi podarowały trochę uczucia,

które ogrzeje moje serce...

Ja jestem Margherita i już wiem,

że do nieba nie przyjeżdża się windą,

ale ja też chcę marzyć i wszystkie moje marzenia

umieszczę bezpiecznie w swoim sercu.

W moim sercu będzie

ciepły wiatr z mojego miasta,

zdjęcie mojej mamy i mojego taty nad morzem

i wszystkich moich braci wśród śmiechu i żartów.

W moim sercu będzie

mężczyzna, który jutro zdoła

przeżyć dni zarówno brzydkie, jak i piękne,

bo jesteśmy stworzeni z błota i z gwiazd.

W moim sercu będzie

miejsce dla każdego, kto tego zechce.

Będę tam nosić wspomnienie tych wszystkich osób,

które mi podarowały pewną pioseneczkę,

która ogrzeje moje serce...