Nel blu dipinto di blu [Volare] [French translation]

Je pense qu’un tel rêve

ne reviendra jamais

Je me suis peint les mains et le visage en bleu

alors, à l’improviste le vent rapide m’a emporté

et je commençais à voler dans le ciel infini

Voler, oh oh

chanter, oh oh oh oh

Dans le ciel bleu, peint en bleu,

heureux d’être là-haut.

Et je volais, volais, heureux

Plus haut que le soleil et encore au-dessus

tandis que le monde petit à petit disparaissait

loin en bas.

Une douce musique sonnait seulement pour moi.

Voler, oh oh

chanter, oh oh oh oh

Dans le bleu, peint en bleu,

heureux d’être là-haut.

Mais tous les rêves à l’aube s’évanouissent, parce que

quand la lune se couche, elle les emporte avec elle

Mais je continue à rêver dans tes beaux yeux

qui sont bleues comme un ciel parsemé d’étoiles

Voler, oh oh

chanter, oh oh oh oh

Dans le bleu, peint en bleu,

heureux d’être là-haut.

Et je continue à voler, heureux

Plus haut que le soleil et encore au-dessus

tandis que le monde petit à petit s’efface

Dans tes yeux bleus.

Ta voix est une douce musique

Qui résonne pour moi

 Voler, oh oh

chanter, oh oh oh oh

Dans le bleu de tes yeux bleus,

heureux d’être ici-bas.