Nel blu dipinto di blu [Volare] [Catalan translation]

Penso que un tal somni

no torni mai més,

em pintava les mans i la cara de blau,

llavors de sobte el vent ràpid m’endú,

i començava a volar al cel infinit.

Volar, oh oh,

cantar, oh oh oh oh.

Al blau, pintat de blau,

feliç d’estar aquí dalt.

I volava, volava feliç

més a dalt del sol i encara més amunt

mentre el món a poc a poc s’esvaneixi

lluny a baix.

Una música dolça sonava tan sols per a mi.

Volar, oh oh

cantar, oh oh oh oh.

En el blau, pintat de blau,

feliç d’estar aquí dalt.

Però tots els somnis s’esvaneixen a l'alba perquè

quan minva la lluna se’ls endú amb ella,

Però segueix somniant dins els bonics ulls teus

que son blau com un cel brodat d’estels...

Volar, oh oh

cantar, oh oh oh oh;

Al blau, pintat de blau,

feliç d’estar aquí dalt

I segueix volant feliç

més a dalt del sol i encara més amunt

mentre el món a poc a poc s’esborra

dins els ulls blaus teus

La teva veu és una música dolça

que sona per me.

Volar, oh oh

cantar, oh oh oh oh;

Al blau dels teus ulls blaus

feliç d’estar aquí sota.