Neka Nova Ljubav [Portuguese translation]

Se aparece para você um outro amor

Algum outro amor, mais belo que um sonho

Se te aparece a felicidade, já amanhã

Seremos amigos para sempre, você e eu

O céu sabe disso...

Ref.

E se contudo a vida nos separa

E assim decide o destino

Embora você não possa então ficar comigo

Eu nunca superarei

E se uma vez a vida no separa

Por razões desconhecidas

Não abaixe o olhar quando nos encontrarmos

Porque eu te amei com todo meu coração

Se te aparece um novo amor

Um novo amor, nesta primavera

E se te aparece a felicidade, já amanhã

Alegre-se, e lembre-se de mim como algo bom

Às vezes...

Ref.