Nehalennia [Czech translation]

Den už končí,

mlha se zvedá,

přístav mizí z dohledu

Cestujeme do míst

dosud nevídaných,

naše cesta

ani osud nejsou známy

Vyhledáváme boj,

ženy a pivo,

hledáme věčnou slávu

Ctěná paní života a smrt

i nás chrání zde na moři.

Vpřed, vpřed přes moře!

Vpřed, vpřed, Nehelennia!

Vpřed, vpřed přes moře!

Vpřed, vpřed, Nehalenia!

Plachty jsou plné

jihozápadního větru,

horizont je náš cíl

žádné proudy nejsou dost silné,

žádné vlny dost vysoké,

porazíme nejsilnější bouři!

Podáme oběť

na ostrovním břehu

u oltáře Bohů

Nositelům zdraví,

obchodu a světla,

darujeme to nejlepší

Daleko od pevniny,

za mořem,

ve večerní červeni

Severka

nám ukazuje cestu,

přímo k osudu

Vpřed, vpřed přes moře!

Vpřed, vpřed, Nehelennia!

Vpřed, vpřed přes moře!

Vpřed, vpřed, Nehalenia!