Negra sombra [Sardinian [northern dialects] translation]

Cando pesso chi ti che ses andada,

umbra niedda chi m’ispantas,

in pedes de su cabidale meu

nde torras ‘achendemi a bisera.

Cando mi paret chi t’as moghiu,

fintzas in su sole t’ammustras

e ses isteddu lughente,

ses bentu fruschiande.

Si cantan, ses tue cantande,

si pranghen, ses tue pranghende,

e ses su murmutu de su ribu,

ses sa notte e ses s’arbeschida.

In totube ses tue e totu ses,

pro mene e intro a mie bives

e mai m’as a lassare,

umbra chi semper m’ispantas.