Negra sombra [Persian translation]

آن هنگام که فکر می کنم تو رفته ای ،

سایه سیاهی که مرا متحیر می کند ،

بر سر بالین من

باز می گردی و مرا استهزاء می کنی.

آن هنگام که تصور می کنم تو رفته ای ،

به همان خورشیدی که به من نشان دادی،

تو همان ستاره ای هستی که می درخشد

و تو همان بادی هستی که می وزد.

اگر آوازی می خوانند ، تو خواننده ی آنی

اگر ناله ای سر می دهند ، ناله ی توست

و تو زمزه ی رودی

و تو شامگاه و سپیده دمانی.

تو در همه چیز هستی و [اصلاً] تو خود همه چیز هستی

برای من و در وجود من سُکنی گزیده ای

و مرا هیچگاه ترک نمی کنی

سایه ای که همیشه مرا متحیر می کنی!