Needles and Pins [Romanian translation]

Am văzut-o azi, i-am văzut chipul,

Era chipul pe care l-am iubit, și am știut,

A trebuit s-alerg

Și să mă pun în genunchi și să mă rog

Ca ele să dispară.

Dar totuși ele încep,

Înțepăturile.

Căci, cu toată mândria mea,

Lacrimile trebuie să le-ascund.

Oh, m-am crezut isteț, i-am cucerit inima,

N-am crezut c-am s-o fac, dar acum, vezi tu,

Ea e mai rea cu el decât mine.

Las-o să continue și să-i ia dragostea lui, în schimb.

Și într-o zi ea va vedea cum e să spui:

”Te rog”, și se pune în genunchi.

Așa încep ele,

Ea va simți acele înțepături,

Rănind-o, rănind-o.

De ce nu mă pot opri și să-mi spun că greșesc,

Greșesc, greșesc atât de tare?

De ce nu mă pot ridica și să-mi spun că sunt tare?

Pentru că am văzut-o azi, i-am văzut chipul,

Era chipul pe care l-am iubit, și am știut,

A trebuit s-alerg

Și să mă pun în genunchi și să mă rog

Ca ele să dispară.

Dar totuși ele încep,

Înțepăturile,

Căci, cu toată mândria mea,

Lacrimile trebuie să le-ascund.

Oh, înțepături,

Înțepături,

Înțepături,

Înțepături...