Την είδα σήμερα
Είδα το πρόσωπο της.
Ήταν το πρόσωπο που αγαπώ...
Και ήξερα ότι έπρεπε να φύγω,
Και να πέσω στα γόνατα μου και να προσευχηθώ
Να φύγουν μακριά!
Ωχ έτσι ξεκινάει:
Βελόνες και καρφίτσες!
Εξαιτίας όλης της περιφάνειας μου
Τα δάκρυα που είχα να κρύψω...
Νόμιζα ότι ήμουν έξυπνος!
Της έκλεψα την καρδιά.
Δεν πίστευα ότι το έκανα...
Αλλά τώρα βλέπω,
Είναι χειρότερα σε αυτόν από μένα!
Άφησε την να προχωρήσει,
Αντί να πάρεις την αγάπη του,
Και μια μέρα θα δει...
Πως απλά να λέει παρακαλώ,
Και να πέσει στα γόνατα της!
Ωχ, αυτό πως ξεκινάει:
Θα νιώσει αυτές τις βελόνες και τις καρφίτσες,
Να την πληγώνουν, να την πληγώνουν!
Γιατί δεν μπορώ να σταματήσω
Και να πω στον εαυτό μου ότι είμαι λάθος, πολύ λάθος;
Γιατί δε μπορώ να σηκωθώ
Και να πω στον εαυτό μου ότι είμαι δυνατός;;;
Επειδή την είδα σήμερα;
Είδα το πρόσωπο της!
Ήταν το πρόσωπο που αγαπώ...
Και ήξερα ότι έπρεπε να φύγω,
Και να πέσω στα γόνατά μου και να προσευχηθώ
Να φύγουν μακριά!
Ωχ έτσι ξεκινάει:
Βελόνες και καρφίτσες!
Εξαιτίας όλης της περιφάνειας μου
Τα δάκρυα που είχα να κρύψω...
Ωχ, βελόνες και καρφίτσες!
Βελόνες και καρφίτσες...
Βελόνες και καρφίτσες.