Necessità lunatica [French translation]

Ce n'était pas toi qui promettait des instants de scènario

quelque chose d'autre que l'ennui,

Ce n'était pas toi qui me trompait avec ta façon de paraître

Dansant talon aiguille sous la pluie

Et je t'ai rencontré en imprévue,

Ta voiture ne voulait pas démarrer

"excusez-moi pouvez-vous venir m'aider"

Tu n'as embrassé après un instant, comme si c'était rien

comme prendre un café pendant que je meurs

mai je joue l'indifférent

tu es la chanson que je ne sais pas chanter,

cette blessure que je ne sais pas soigner

le chocolat qui me fait plaisir

ou peut-être le raisin que je ne peux pas attraper

tu es l'habitude que je ne veux pas avoir vu

la douleur que tu me fais éprouver

de mes vie toi la pire

justement pour ça tu es fondamentale

nécessité lunatique

ce n'était pas moi qui interrompait le sens des choses

la prétention perd sa cohérence

ce n'est pas moi qui effaçait une vie manuscrite

jouent entre deux goutes des parfum

Et tu m'as rencontré par hasard

comme tu en a rencontré tant d'autres

acteurs non protagonistes de tes films

Tu n'as embrassé après un instant,

comme si c'était rien

comme prendre un café pendant que je meurs

mai je joue l'indifférent

tu es la chanson que je ne sais pas chanter,

cette blessure que je ne sais pas soigner

le chocolat qui me fait plaisir

ou peut-être le raisin que je ne peux pas attraper

tu es l'habitude que je ne veux pas avoir vu

la douleur que tu me fais éprouver

de mes vie toi la pire

justement pour ça tu es fondamentale

nécessité lunatique

nécessité, nécessité,

tu es la chanson que je ne sais pas chanter,

cette blessure que je ne sais pas soigner

le chocolat qui me fait plaisir

ou peut-être le raisin que je ne peux pas attraper

tu es l'habitude que je ne veux pas avoir vu

la douleur que tu me fais éprouver

de mes vie toi la pire

justement pour ça tu es fondamentale