Necesito tu amor [French translation]

Ton amour est un brigand

Qui retient mon amour en gage

Après avoir ôté la vie

De mes yeux.

Ton amour est une épidémie

Qui m'a déjà contaminée

Et qui pourrait être passagère ou fatale.

Ton amour est comme une drogue,

Comme une écharde dans ma peau

Qui me blesse par dessus tout

Et est tant cruelle.

J'ai besoin de ton amour,

C'est ma force vitale.

J'ai besoin de ton amour,

Peu importe si je fais bien,

Peu importe si je fais mal.

J'ai besoin de ton amour,

Fascinant et mortel,

J'ai besoin de ton amour,

C'est quelque chose, oui,

C'est quelque chose de basique.

Ton amour est un usurier.

Il abuse de sa richesse

Et il ne me donne que des miettes

Ou des promesses.

Ton amour est le purgatoire

Qui m'oblige,

Pour le moment,

De t'aimer ou de mourir.