Небыль [Nebylʹ] [Spanish translation]

Si yo decidiera por ti

todas las tareas importantes en esta vida,

entonces yo, por supuesto, te diría

que yo sería la principal desgracia

Otra seguramente hubiese ya muerto

de esta enorme tristeza cósmica

Pero yo estaba escuchando solo, yo esperaba

Esperaba que cuando al fin te ibas a liberar

Me decías: «Levántate y canta,

baila, no llores.

Estaré a tu lado siempre

Estamos asegurados contra las desgracias»

[Estribillo:]

Cada uno de nosotros se ha olvidado del otro

Ya no va a haber más ni sangre ni pan

Me pareció que de todas formas estabas,

pero resultó que no estabas, no estabas.

La vida se vuelve polvo de estrellas

y se dirige directa al cielo

Tú decías que nuestro amor es un hecho,

pero yo sé que es ficción, es ficción.

Si yo hubiese decidido por un segundo,

mirar hacía detrás con tristeza en los ojos,

las cimas de las montañas se volcarían

y el metro se convertiría en un jardín floreciente

A tu lado yo ni lloro, ni canto

Ya no tengo que ser dócil

Incluso te podría compadecer,

si bebiera bien de vodka.

Me decías: «Levántate y canta,

baila, no llores.

Estaré a tu lado siempre

Estamos asegurados contra las desgracias»

[Estribillo:]

Cada uno de nosotros se ha olvidado del otro

Ya no va a haber más ni sangre ni pan

Me pareció que de todas formas estabas,

pero resultó que no estabas, no estabas.

La vida se vuelve polvo de estrellas

y se dirige directa al cielo

Tú decías que nuestro amor es un hecho,

pero yo sé que es ficción, es ficción.

Me decías: «Levántate y canta,

baila, no llores.

Estaré a tu lado siempre»

[Estribillo:]

Cada uno de nosotros se ha olvidado del otro

Ya no va a haber más ni sangre ni pan

Me pareció que de todas formas estabas,

pero resultó que no estabas, no estabas.

La vida se vuelve polvo de estrellas

y se dirige directa al cielo

Tú decías que nuestro amor es un hecho,

pero yo sé que es ficción, es ficción.

Ficción, ficción