Небо пополам [Nebo popolam] [Greek translation]

Πες μου, φεγγάρι μου, γιατί χρειάζεσαι αυτόν; Γιατί χρειάζεσαι εμένα;

Σε παρακαλώ, φεγγάρι μου, δώσ' μου μια στιγμή απλά για να του εξηγήσω

Πως μόλις ξυπνήσει, θα είμαι εκεί.

Πως όταν ο ήλιος ανατείλει γι 'αυτόν, θα ανατείλει και για μένα.

Χορωδίες:

Μισός ουρανός,διαγράφεται απ' το φως του φεγγαριού.

Σε βλέπω, αλλά, δυστυχώς ...δεν μπορώ να διαπεράσω και να σε αγκαλιάσω.

Χωρίζει στ μέση ο δρόμο μας, σε δυο κομμάτια η αγάπη.

Και αυτό είναι η αρχή, αλλά ίσως και το τέλος.

Μισός ουρανός!

Ούτε εδώ ούτε εκεί υπάρχει χώρος για δύο, η γραμμή του φεγγαριού μας χωρίζει.

Είμαστε ανάμεσα στ' αστέρια στης νύχτας τη σκόνη, μακριά απ' τα σύνορα της Γης,

Αλλά μόλις ξυπνήσει, θα είμαι εκεί.

Όταν ο ήλιος ανατείλει γι 'αυτόν, θα ανατείλει και για μένα.

Χορωδίες:

Μισός ουρανός,διαγράφεται απ' το φως του φεγγαριού.

Σε βλέπω, αλλά, δυστυχώς ...δεν μπορώ να διαπεράσω και να σε αγκαλιάσω.

Χωρίζει στ μέση ο δρόμο μας, σε δυο κομμάτια η αγάπη.

Και αυτό είναι η αρχή, αλλά ίσως και το τέλος.

Ο ουρανός...

Μισός ουρανός,διαγράφεται απ' το φως του φεγγαριού.

Σε βλέπω, αλλά, δυστυχώς ...δεν μπορώ να διαπεράσω και να σε αγκαλιάσω.

Χωρίζει στ μέση ο δρόμο μας, σε δυο κομμάτια η αγάπη.

Και αυτό είναι η αρχή, αλλά ίσως και το τέλος.

Μισός ουρανός!