Небо Хмурое Тучи Мрачные [Nebo Hmuroe Tuchi Mrachniye] [German translation]

Düsterer Himmel, finstere Wolken

Was schwebt ihr über mir?

Quält nicht des Mädchens Seele

Unter dem Kalten, unter dem Mond

Warum wütet ihr Winde so wild

Macht ihr ernsten Gedanken mich so traurig?

Ja, erzählt mir von meinem Bräutigam

Der in der Fremde weilt, in der Ferne

Mit dem Wind öffneten sich meine Fensterläden

Die Seele verbrannte in einem Augenblick

Stribogs1 Hand hat sich bewegt

Ein blutiges Blatt liegt auf der Handfläche2

Du vergib mir, mein angeborenes Leben

Ich gehe fort, verneige mich vor dir

Sehe am Himmel meines Liebsten Antlitz

Als ich im schnellen Flusse versinke

1. https://de.wikipedia.org/wiki/Stribog2. soll heißen: es ist offensichtlich