Neanche un minuto di non amore [Portuguese translation]

Entro no carro e parto e dirijo em direção a você

no telefone me disse "Sim, combinado as 3!"

pelo tom da voz, não parecia você

aquele tom que eu gosto, não havia mais!

Mas o que aconteceu?

Quando aconteceu?

Não, não é possível,

bruscamente, não.

O tráfego que corre

A gente nos cafés

a minha mente que flui

e indaga-se sobre você

as últimas impressões

as pausas (intervalos) entre nós

as mínimas emoções

os gestos, os teus olhos

nem mesmo um minuto

de "não amor"

esse é o resultado dos meus pensamentos!

No entanto, há algo

imperceptível pra mim

mas que pra você é tão importante

eu sinto que há algo

que grita e grita enquanto

um clackson está atrás de mim

estou odiando essa estrada

que me separa de você

nem mesmo um minuto

de "não amor"

repito essa frase obcecado

enquanto te vejo.

"Oi, como estás?

Diga-me o que acontece!

Estaciono depois...

Diga-me o que acontece!"

Assim perco a vaga

Chora e que há outro

Mais nada, isso é tudo

querias estar comigo

Nem mesmo um minuto

de "não amor"

Desculpe-me se rio

não, não pensava em você.