Ne zovi me na grijeh [English translation]

You’re stunning tonight, my dear Zuleyha

In your silken, white caftan

We’re both wrapped up in a sinful night

It hits an old one, a sore pang

Distress

What she doesn’t know is that I ain’t the same man

That used to seek out, pleasure in wine

She doesn’t know that I ain’t the barmy songsmith

With every sickness, oh God, to meet with

Babe, take everything, every tear and every grin

Just please don’t call me, I don’t wanna sin

Oh! Take everything, everything I need

Just please don’t call me, I don’t wanna sin

Express

Tonight I’ll be like Yosef of Misir

In God’s Hands, a timeless shipmate

Tonight I’ll be like a splinter in a mid-star cluster

As simple as that, and you can cut your veins

Oh, take everything, every tear and every grin

Just please don’t call me, I don’t wanna sin

Oh! Take everything, everything I need

Just please don’t call me, I don’t wanna sin

by Dimitar Gosevski