Ne várd a májust [English translation]

Prepare for long and boring days, my dear,

I think a snowy Winter feels like near.

Preserve the hotness in your Summer heart,

I’ll keep the shine of eyes while you’re apart.

Gather up everything that Summer gave,

Take back the flame, my dear, it’s good to save.

Be slow when burning up your sweet desire,

I think a future comes we’ll need that fire.

Don’t wait for May, my dear, it’s Winter coming right,

Don’t wait for May, it’s far ahead.

Just dress up warm whenever need to step outside,

And if you’re cold slip in my bed.

Be cheery, gentle, and silent every hour,

Bear with a smile if people hurt your soul,

Be like a river and, if Winter strikes,

Hide in an armour white and hard like ice.

Don’t wait for May, my dear, it’s Winter coming right,

Don’t wait for May, it’s far ahead.

Just dress up warm whenever need to step outside,

And if you’re cold slip in my bed.

Prepare for long and icy days, my dear,

I think a snowy Winter feels like near.