Не улетай ввысь [Ne uletay vvysʹ] [German translation]

Flieg nicht zu hoch.

Lauf nicht zu weit.

Vielleicht ein Traum in der Nacht -

Zarter Trauer zum Bedauern.

Der Pfeil der Finsternis verletzt.

Ein Schrei entreißt sich den Händen.

Geh nicht so fort,

Verschwinde nicht so plötzlich.

Der Klang goldener Worte

Durchtönt den Wahn.

Ich hüte den Schlaf

Dort, wo Du nicht bist.

Flieg nicht davon: Du weißt -

Die Welt ist leer ohne Dich.

Selbst das irdische Paradies

Wird Gefühle nicht erneuern.

Im Dunkel der Zeit

Wird Feuers Glut erkalten.

Dort, wo Du nicht bist,

Will ich nicht sein.

Flieg nicht zu hoch.

Lauf nicht zu weit.

Vielleicht ein Traum in der Nacht -

Zarter Trauer zum Bedauern...

Flieg nicht zu hoch.

Lauf nicht zu weit.

Flieg nicht davon,

Flieg nicht davon,

Flieg nicht davon...