Ne sudite mi noćas [English translation]
Ne sudite što srce mi plače
jer ono plakati još jedino zna
odlazim, tako htjela je sudbina
mene odnijet će nekuda
vlak bez povratka
odlazim, samo njega sam ljubila
imam Boga za svjedoka....odlazim.
Ne sudite, ne sudite mi noćas
što čašu tuge ispijam do dna
odlazim, tako htjela je sudbina
mene odnijet će nekuda
vlak bez povratka
odlazim, samo njega sam ljubila
imam Boga za svjedoka....odlazim.
Ako stvarno je kasno za sve
zašto bol nisam isplakala svu
jos da grle me njegove ruke
zašto sanjam kad on nije tu.
Ne sudite što srce mi plače
jer ono plakati još jedino zna
odlazim, tako htjela je sudbina
mene odnijet će nekuda
vlak bez povratka
odlazim, samo njega sam ljubila
imam Boga za svjedoka....odlazim.
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Meri Cetinić
- country:Croatia
- Languages:Croatian, Croatian (Chakavian dialect)
- Genre:Pop
- Official site:http://www.mericetinic.com/
- Wiki:http://hr.wikipedia.org/wiki/Meri_Cetini%C4%87
Meri Cetinić Lyrics
- Gorka rijeka
- Potraži me u predgrađu [Russian translation]
- Gorka rijeka [English translation]
- Potraži me u predgrađu [Bulgarian translation]
- Potraži me u predgrađu [Portuguese translation]
- Gorka rijeka [German translation]
- Meri Cetinić - Potraži me u predgrađu
- Gorka rijeka [Norwegian translation]
- Gorka rijeka [Polish translation]
- Potraži me u predgrađu [English translation]
Meri Cetinić Featuring Lyrics
- Moja Domovina (English translation)
- Konoba (Croatian translation)
- Konoba (Serbian translation)
- Konoba (English translation)
- Konoba (Russian translation)
- Moja Domovina (English translation)
- Band Aid (Croatia) - Moja Domovina
- Konoba (Russian translation)
- Konoba (Polish translation)
- Tedi Spalato - Konoba
Meri Cetinić Also Performed Pyrics
- Potraži me u predgrađu (English translation)
- Potraži me u predgrađu
- Konoba (Serbian translation)
- Potraži me u predgrađu (Russian translation)
- Konoba (Croatian translation)
- Konoba (Polish translation)
- Konoba (Russian translation)
- Konoba (Russian translation)
- Tedi Spalato - Konoba
- Konoba (English translation)
Latest update
- Richie Loop
- Dan Bull
- Birds of Prey (OST)
- Bettye LaVette
- VOLA
- JT Music
- 2000 Won
- Eleanor McCain
- Deniz Kızı Eftalya
- Street Dancer 3D (OST)
- Thea Gilmore
- Manfred Krug
- Start-Up (OST)
- Lovers of the Red Sky (OST)
- The Greenbriar Boys
- Outlaw
- iLL BLU
- Jack Ü
- Merche
- Radio Tapok
- RAVI (South Korea)
- Mabel Joy
- Jim Caroll
- Sisyphus: The Myth (OST)
- Kim Kwang Seok
- Judy Mayhan
- The Suspicious Housekeeper (OST)
- Alâeddin Yavaşca
- Ministère des affaires populaires
- Secret Love (OST)
- Reply 1994 (OST)
- Donna Taggart
- GroovyRoom
- Memories of the Alhambra (OST)
- Marujita Díaz
- Dilek Türkan
- Reflection of You (OST)
- Farrah Franklin
- Şekip Ayhan Özışık
- Jasmine Sandlas
- Peyton Parrish
- Chocolate (OST) [South Korea]
- Merle Haggard
- Dead Moon
- Roberto Goyeneche
- Wiley
- Mad Clown
- Özdal Orhon
- The Jimi Hendrix Experience
- Nsoki
- The Band
- Jorge Vercillo
- Entertainer (OST)
- Valentino Khan
- Home (OST)
- Vanessa Mdee
- Arthdal Chronicles (OST)
- Her Private Life (OST)
- Fuse ODG
- Troy Laureta
- Karliene
- Flower Ever After (OST)
- Sister Sledge
- Gaia Gozzi
- Fated to Love You (OST) [South Korea]
- Rico Bernasconi
- Hank Williams
- Çiğdem Yarkın
- I Remember You (OST)
- Cristina Meschia
- Tom Ferry
- Full House Take 2 (OST)
- Dani J
- Unpretty Rap Star (OST)
- GOOD GIRL (South Korea)
- John Jacob Niles
- Flower Band (OST)
- Deirdre Shannon
- Bakermat
- Triangle (OST)
- Donkeyboy
- Aviators
- Shine or Go Crazy (OST)
- Spice
- Phil Ochs
- Yoo Jae Hwan
- Malvina Reynolds
- TryHardNinja
- I Chjami Aghjalesi
- Magic!
- OH MY GIRL
- Danheim
- Melahat Pars
- Georgina
- Manuela Villa
- Doom At Your Service (OST)
- Shtar Academy
- Horacio Ferrer
- Toy (South Korea)
- Please Come Back, Mister (OST)
- All That I'm Living For [Polish translation]
- Anything for You [Bosnian translation]
- Anywhere [Persian translation]
- Rakata lyrics
- Quiero más lyrics
- Anything for You [Croatian translation]
- Mírame [Remix 3] lyrics
- Anything for You [Serbian translation]
- No Llores [Reggaeton Remix] lyrics
- Anything for You [French translation]
- Anywhere [Danish translation]
- Beni Dertler Öldürmüş lyrics
- Anywhere [Catalan translation]
- Anything for You [Swedish translation]
- All That I'm Living For [Norwegian translation]
- All That I'm Living For [Russian translation]
- Anywhere [Spanish translation]
- All That I'm Living For [Ukrainian translation]
- Anywhere [Portuguese translation]
- Anywhere [Romanian translation]
- Mala Costumbre [Russian translation]
- Anything for You [Portuguese translation]
- Anywhere [Russian translation]
- Anywhere [Hungarian translation]
- Anywhere [Swedish translation]
- All That I'm Living For [Dutch translation]
- Anything for You [Finnish translation]
- Anything for You [Polish translation]
- Anywhere [Italian translation]
- Across the Universe lyrics
- Anywhere [Azerbaijani translation]
- All That I'm Living For [Croatian translation]
- Anywhere [Latin translation]
- Mi favorita
- Anything for You [Czech translation]
- Anywhere [Finnish translation]
- Anything for You [Danish translation]
- All That I'm Living For [Persian translation]
- All That I'm Living For [Portuguese translation]
- Quiero más [English translation]
- Across the Universe [Polish translation]
- All That I'm Living For [Serbian translation]
- Anywhere [Greek translation]
- Anywhere [Arabic translation]
- All That I'm Living For [Hungarian translation]
- Anything for You [Bulgarian translation]
- Anywhere [Polish translation]
- Pata' abajo lyrics
- All That I'm Living For [Danish translation]
- Única [Remix] lyrics
- Anything for You [Turkish translation]
- Anywhere [Dutch translation]
- All That I'm Living For [Turkish translation]
- Anywhere [French translation]
- No te creo [English translation]
- She's Not Him lyrics
- All That I'm Living For [Russian translation]
- Anything for You [Greek translation]
- Anywhere lyrics
- All That I'm Living For [Bulgarian translation]
- All That I'm Living For [Spanish translation]
- Anything for You [Hungarian translation]
- All That I'm Living For lyrics
- All That I'm Living For [German translation]
- Anything for You [German translation]
- Anywhere [Bulgarian translation]
- Anywhere [Croatian translation]
- Anything for You [Romanian translation]
- All That I'm Living For [Greek translation]
- Anywhere [Czech translation]
- All That I'm Living For [Spanish translation]
- Quiero más [Serbian translation]
- All That I'm Living For [Romanian translation]
- No te creo lyrics
- Anywhere [Norwegian translation]
- All That I'm Living For [Latin translation]
- Saturday Night [Is The Loneliest Night In The Week] lyrics
- Anything for You [Latin translation]
- Anywhere [Russian translation]
- Anywhere [German translation]
- All That I'm Living For [Russian translation]
- Anything for You lyrics
- Anything for You [German translation]
- Anywhere [Serbian translation]
- Anything for You [Arabic translation]
- Anything for You [Spanish translation]
- All That I'm Living For [French translation]
- All That I'm Living For [Finnish translation]
- Anything for You [Italian translation]
- Anything for You [Persian translation]
- Máquina del tiempo [English translation]
- All That I'm Living For [Arabic translation]
- Mi favorita [Russian translation]
- Anywhere [Bulgarian translation]
- Mala Costumbre [Polish translation]
- Anywhere [Hebrew translation]
- Máquina del tiempo lyrics
- Anything for You [Ukrainian translation]
- All That I'm Living For [Italian translation]
- All That I'm Living For [Arabic translation]
- Angus Cloud Was the Sweet, Stoic Soul of ‘Euphoria’
- Seth MacFarlane Donates $1 Million to Entertainment Community Fund to Support Film and Television Workers During Strikes (EXCLUSIVE)
- TorinoFilmLab Reveals Nine SeriesLab Projects, Five Participants of SeriesLab Talents (EXCLUSIVE)
- Grace Glowicki-Starrer ’Booger,’ from ‘Everything Everywhere,’ ‘Shiva Baby’ Exec Producers, Boarded by Visit Films (EXCLUSIVE)
- ‘Heartstopper’ Season 2 Is Still Euphoric and Blissfully Queer: TV Review
- ‘Anyone Could Be the Girl Next Door’: How Jenny Han Defied Hollywood Typecasting to Turn ‘The Summer I Turned Pretty’ Into a Smash Hit
- Ann Sarnoff Joins Board of Cineworld as Cinema Giant Emerges From Chapter 11 Cases
- French Director Adrien Beau’s Venice-Bound ‘Vourdalak’ Promises Offbeat Tale of the ‘Original Vampire’
- Bethenny Frankel Enlists Power Attorneys Bryan Freedman and Mark Geragos in Fight for Reality Star Protections: ‘This Is Going to Be a War’ (EXCLUSIVE)
- FX’s ‘A Murder at the End of the World’ Delays Hulu Premiere to November
- Travis Scott’s ‘Utopia’: A Song by Song Breakdown of Every Featured Artist, Producer and More
- ‘Saw X’ Trailer: Jigsaw Wants to Play His Most Personal Game Yet
- ‘RuPaul’s Drag Race’: Paramount+ Will Air Extended 90-Minute Episodes of Season 15 (EXCLUSIVE)
- Angus Cloud, ‘Euphoria’ Star, Dies at 25
- Angus Cloud Finished Filming Role for Universal Thriller From ‘Scream’ Directors Before Death
- Fox’s ‘Special Forces’ Sets Season 2 Cast: Tom Sandoval, Nick Viall, Tara Reid, Blac Chyna & More
- ‘The Witcher’ Season 3 Finale: Henry Cavill’s Exit, Liam Hemsworth’s New Geralt and Every Death Explained
- How Striking Actors Can Get Financial Help Amid SAG-AFTRA Strike
- Paul Reubens, Pee-wee Herman Actor, Dies at 70 After Private Bout of Cancer
- How Liz Garbus and Dan Cogan’s Story Syndicate Finds the ‘Wagyu Beef’ of True Crime
- Korea Box Office: Female-Led ‘Smugglers’ Dominates Weekend Action
- Stephen Amell Attacks SAG-AFTRA Strike as ‘Reductive Negotiating Tactic’: ‘I Support My Union, but I Do Not Support Striking’
- Oscars Predictions: Best Actor – Leonardo DiCaprio Early Favorite With Colman Domingo, Paul Giamatti Awaiting Festival Bows
- Jewish Film Institute Awards Completion Grants to Six Independent Films (EXCLUSIVE)
- CNN Leads News and Doc Emmy Nomination Tally; Canceled ‘Vice News Tonight’ Dominates Among Programs
- Frontieres Prizes: ’Freya,’ ‘Alligator,’ ‘In the Heart of the South,’ ’Animal Realm’ Take Awards
- Here’s What Was Cut from the ‘Better Call Saul’ Finale — and What Bob Odenkirk and Rhea Seehorn Think a Reboot Might Look Like
- How ‘Haunted Mansion’ Incorporated ‘Grim Grinning Ghosts’ Into Its Score
- ‘Jersey Shore: Family Vacation’: Sammi Giancola Explains Why She’s Finally Returning After 11 Years, Previews Reunion With ‘Co-Worker’ Ronnie Ortiz-Magro
- Charlie Kaufman, Writer of ‘Being John Malkovich’ and ‘Adaptation,’ to Be Honored by Sarajevo Film Festival
- ‘Haunted Mansion’ Crew Reveals Easter Eggs Hidden in Film’s Haunted House
- Cineworld Enters Administration as Restructuring Moves Forward
- ‘Full Circle’ Writer Ed Solomon Explains the Bittersweet Finale and the Dennis Quaid Subplot That Didn’t Make the Final Cut
- ‘Good Omens’ Season 2: How Neil Gaiman Went Off Book With the Story of Aziraphale and Crowley — Ending on a Massive Cliffhanger
- Randy Meisner, Eagles Co-Founder and Singer of ‘Take It To The Limit,’ Dies at 77
- Fantasia Film Festival Awards: ’Red Rooms’ Wins Big, ‘Femme’ Earns ‘Condragulations’
- Shark Week 2023 Delivers Biggest Opening Night in 3 Years With More Than 5.3 Million Viewers
- ‘Real Housewives of New York City’ Cast Member Erin Lichy Disputes Trump Donations: ‘I Do Not Deny the Election’
- Cardi B Throws Microphone at Idiot Who Hurled a Drink at Her During Concert
- Sarah Silverman Slams Actors for Working Under SAG Indie Interim Agreements: ‘It’s Scabbing’
- ‘Barbenheimer’ Shatters European Weekly Admissions Records at Cinema Chain Vue
- Morrissey Writes Scathing Criticism of Sinead O’Connor Tributes: ‘You Hadn’t the Guts to Support Her When She Was Alive’
- ‘Up Here’ Canceled After One Season at Hulu
- Abu Dhabi to Build Sprawling Studio Complex by 2025
- Emma Corrin Told ‘Deadpool 3’ Team That Marvel ‘Is an Absolute Mind F—‘ They Don’t Understand: ‘You’re Gonna Have to Debrief Me Into This’
- Strike Relief: Film Workers Will Get Extra Hours to Keep Health Insurance
- Box Office: ‘Barbie’ Scores Massive $93 Million, ‘Oppenheimer’ Adds Huge $46 Million in Second Weekends
- Donald Glover and Brother Stephen to Write ‘Lando’ Series at Disney+ as Justin Simien Exits
- ‘Aporia’ Review: Judy Greer Leads a Lo-Fi Sci-Fi That Deals In Death As a Good Deed
- Fox, Paramount See Dollars Move to Sports, Streaming in Weak TV Upfront
- Will Smith Speaks Out on SAG-AFTRA and WGA Strikes: ‘It’s a Pivotal Moment for Our Profession’
- ‘Beyond the Spider-Verse’ Taken Off Sony Release Calendar as Strikes Delay ‘Kraven’ and ‘Ghostbusters’ Sequel to 2024
- Nielsen Streaming Top 10: ‘Suits’ Stays in the Lead, ‘The Witcher’ Nabs No. 2 After Season 3 Debut
- Michael Mann’s ‘Ferrari,’ Starring Adam Driver, to Close New York Film Festival
- SAG-AFTRA Defends Indie Productions as ‘Vital’ Part of Strike Strategy
- Force Majeure Terminations for First Look, Overall Deals at Struck Companies Coming as Early as Aug. 1 (EXCLUSIVE)
- ‘Selling Sunset’ Star Mary Bonnet Weighs in on Bethenny Frankel’s Call for Reality Stars Union: ‘We’re Not Protected Like Everyone Else’
- Seth Rogen Says ‘Fear of the Process’ Has Turned Him Off From Marvel and DC Films: ‘Is It a System We’d Get Really Frustrated With?’
- Heidi and Spencer Pratt Hosting ‘Master Class on Being Famous’ Podcast From Spotify’s The Ringer
- Christine Romans Headed to NBC News After Two Decades at CNN
- ‘Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem’ Review: Seth Rogen-Produced Toon Reboot’s Look Is Fresher Than Its Script
- Paul Reubens, Pee-wee Herman Actor, Dies at 70 After Private Bout of Cancer
- John Wilson Talks ‘Existential Themes,’ Nathan Fielder and the Final Season of ‘How To’
- Viola Davis Pumps Brakes on ‘G20’ in Solidarity With SAG-AFTRA Strike, Despite Guild Approving Production Waiver
- Janet Yang Re-Elected as Film Academy President
- Oscars Predictions: Best Actress – Margot Robbie’s ‘Barbie’ Performance Is Worthy ‘Kenough’ for Awards Consideration, but Will Voters Agree?
- Travis Scott’s Long-Delayed ‘Utopia,’ Featuring Beyonce, Drake, the Weeknd and More, Was Worth the Wait: Album Review
- Magnolia Buys ‘Immediate Family,’ Denny Tedesco’s Follow-Up to ‘The Wrecking Crew’ (EXCLUSIVE)
- My Day With Angus Cloud: The ‘Euphoria’ Star Was Widely Loved, but Misunderstood
- Inga Swenson, Gretchen the Cook on ‘Benson,’ Dies at 90
- SAG-AFTRA Defends Indie Productions as ‘Vital’ Part of Strike Strategy
- ‘Barbie’ Release Postponed in Middle East as Potential Ban Looms in Saudi Arabia and More Territories
- TV Host Tamron Hall Signs With UTA and Range Media Partners
- ‘Secret Invasion’ Director Ali Selim Dissects the Season Finale and Reacts to the Mixed Reviews
- How Liz Garbus and Dan Cogan’s Story Syndicate Finds the ‘Wagyu Beef’ of True Crime
- Force Majeure Terminations for First Look, Overall Deals at Struck Companies Coming as Early as Aug. 1 (EXCLUSIVE)
- Angus Cloud, ‘Euphoria’ Star, Dies at 25
- ‘The Beanie Bubble’ Is Not Actually About Beanie Babies
- Francis Ford Coppola Salutes ‘Barbenheimer’ Success: One-Offs Are a ‘Victory for Cinema’
- Vanessa Kirby Was Slapped by Joaquin Phoenix in ‘Napoleon’ After They Agreed to ‘Shock Each Other’: ‘You Can Slap Me, Grab Me, Pull Me, Kiss Me’
- Harry Styles ‘Love on Tour’ Raises $6.5 Million for Charity
- Hulu Promotes Lauren Tempest to General Manager, Overseeing Overall Business Strategy
- Elizabeth Banks Says the Media Gendered ‘Charlie’s Angels,’ and She Had to Ask for It to Be Promoted to Men: ‘Could We Have an Ad During Baseball?’
- Oliver Stone Turned Down an Oppenheimer Movie, Calls Christopher Nolan’s Film a ‘Classic’ He ‘Never Believed Could Be Made in This Climate’
- Asacha Media Group Buys Leading Factual Producer Arrow International Media
- ‘Blue Beetle’ Director Was Ready to Pitch a ‘Bane Origin Story’ Film When Warner Bros. Called About a DC Movie
- ‘Venom 3’ and ‘Bad Boys 4’ Land Summer 2024 Release Dates
- Charades, UTA Board ‘Mother, Couch,’ With Taylor Russell, Ewan McGregor (EXCLUSIVE)
- Disney Enlists Ex-Execs Tom Staggs, Kevin Mayer to Consult on ESPN Strategic Options
- Cody Rhodes Reveals What Part of ‘American Nightmare’ Documentary He ‘Would Never Watch’
- Strike Relief: Film Workers Will Get Extra Hours to Keep Health Insurance
- Why Didn’t Disney Save ‘Haunted Mansion’ for Halloween?
- Gravitas Ventures Picks Up Comedy Film ‘Halfway to Amarillo’ (EXCLUSIVE)
- Ridley Scott Says Joaquin Phoenix Told Him ‘I Don’t Know What to Do’ Two Weeks Before ‘Napoleon’ Shoot, So They Spent 10 Days ‘Talking Scene by Scene’
- Frontières Winner ‘Freya’ Takes on ‘Extreme’ Pro-Birth Future: ‘If This Was Happening to Men, There Would Be World War III’
- Lionsgate Picks Up ‘Unsung Hero,’ Sets Release Date – Film News in Brief
- Box Office: ‘Haunted Mansion’ $9.9 Million Opening Day Can’t Scare ‘Barbie’ and ‘Oppenheimer’
- Emmys Vendors Have Been Officially Informed That the Telecast Is Moving Out of September (EXCLUSIVE)
- China Box Office: ‘Creation of the Gods’ Solidifies Lead With $57 Million Second Weekend as ‘Barbie’ Shows Its Legs
- Creators of Hulu’s ‘Creamerie’ Whip Up Post-Pandemic Comedy in a World Where Semen Has Become ‘White Gold’
Excellent Songs recommendation
- 고백합니다 [I Confess] [Spanish translation]
- 고백합니다 [I Confess] lyrics
- 그대는 사랑입니다 [You Are Love] [geudaeneun salang-ibnida] lyrics
- Hora de fechar lyrics
- ミライジテンシャ [Miraijitensha] lyrics
- 未体験Future [Mitaiken Future] [Transliteration]
- Laurindinha lyrics
- Wall Of Sound lyrics
- Egoísta lyrics
- 관둬 [Quit] [Russian translation]
Popular Songs
- Le vin des amants lyrics
- Os índios da Meia-Praia lyrics
- 未体験Future [Mitaiken Future] [English translation]
- 고백합니다 [I Confess] [Transliteration]
- Malarazza lyrics
- الصبا والجمال lyrics
- José Alfredo Jiménez - El Silencio De La Noche
- La Porta Chiusa lyrics
- 결혼해줘 [marry me] [gyeolhonhaejwo] [English translation]
- Cancioneiro lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
