Ne Reci Ne [Russian translation]

Если я однажды постучу в твою дверь,

И солгу что-то вместо приветствия;

С пустыми карманами, со словами золотыми

Я попрошу прощения у твоих ног.

(Припев:)

Не говори нет, нет, нет, не убегай от меня,

Ведь я люблю тебя больше всех на свете.

Не говори нет, нет, нет, в глаза мои смотри,

Я не могу больше без тебя.

Если я тебе однажды постучу вот так,

Без цели и подлинной причины;

Лишь чтоб сказать тебе, что мне нелегко,

И попутно я увижу, есть ли у тебя другой.

(Припев:)

Не говори нет, нет, нет, не убегай от меня,

Ведь я люблю тебя больше всех на свете.

Не говори нет, нет, нет, в глаза мои смотри,

Я не могу больше без тебя.

Говорят, что я не тот случай и образ,

Который матери хотят своим дочерям;

Днём я сплю, а ночью скитаюсь,

Играю музыку и пою чужим жёнам.

(Припев:)

Не говори нет, нет, нет, не убегай от меня,

Ведь я люблю тебя больше всех на свете.

Не говори нет, нет, нет, в глаза мои смотри,

Я не могу больше без тебя.

Не верь, нет, нет, нет, тому что говорят,

Накладывают чары лживые бабки;

Не верь, нет, нет, ещё немного подожди,

Я приду со сватом за тобой.