Ne placi mati [Norwegian translation]

Gråt ikke, mor, væt ikke ansiktet ditt

På grunn av oss to, to omstreifere

Som skiller lag.

Gråt ikke, mor, våre fiender vil høre

Tårene falle i natten.

Dagene stiller seg i rekke som perler på et halskjede,

Årene flyr,

Dagene stiller seg i rekke som perler på et halskjede,

Som om de truer oss.

Man lever én gang, man dør én gang,

Man elsker én gang, man pines for evig.

Gråt ikke, mor, når midnatt banker på din dør,

Når sorgen banker på,

Ikke åpne opp.

Gråt ikke, mor, ikke en eneste én

Er verdt dine tårer,

Sov.

Man lever én gang, man dør én gang,

Man elsker én gang, man pines for evig.