Ne placi mati [German translation]

Weine nicht, Mutter, nässt dein Gesicht nicht

Wegen uns zwei, zwei Tramps,

die sich trennen

Weine nicht, Mutter, die Feinde werden hören,

wie Tränen in der Nacht herunter fallen

Die Tage werden wie Halsketten aufgereiht

Die Jahre vergehen

Die Tage werden wie Halsketten aufgereiht

Als würden sie uns bedrohen

Einmal lebt man, einmal stirbt man

Einmal liebt man, ewig leidet man

Weine nicht, Mutter, wenn die Uhr um Mitternacht schlägt

Wenn die Trauer an deiner Tür klopft,

öffne nicht.

Weine nicht, Mutter, keine ist

deiner Tränen wert

Schlaf...

Einmal lebt man, einmal stirbt man

Einmal liebt man, ewig leidet man