Don’t cry mother, don’t wet your face
because of the two of us, two tramps
who are parting.
Don’t cry mother, the villains will hear
the tears falling in the night.
Days are being strung like necklaces.
Years are flying.
days are passing one by one.
as if they’re threatening us.
You only live once, die once.
You only kiss once, suffer eternally.
Don’t cry mother when midnight strikes.
When sorrow knocks at your door.
do not open.
Don’t cry mother, nobody is worthy.
of your tears.
Sleep.
You only live once, die once.
You only kiss once, suffer eternally.