Не плачь, Алиса [Ne plach', Alisa] [French translation]

Вот и все, вот и кончилось теплое лето.

Вот и все, расставаться всегда тяжело.

Расставаться с памятью о чуде,

Зная, что его уже не будет.

И ты плачешь, а дождь за окном,

И ты плачешь, а детство прошло.

Не плачь, Алиса, ты стала взрослой

Праздник наступил, и тебе уже 16 лет

Прощай, Алиса, погасли звезды,

И глядит в окно, взрослой жизни

Первый твой рассвет.

В первый раз ты гостей не встречаешь у двери.

В первый раз равнодушна к улыбкам друзей,

И среди подарков нет игрушек,

И тебе никто сейчас не нужен.

Это праздник закрытых дверей

Это праздник вчерашних детей.

Не плачь, Алиса, ты стала взрослой

Праздник наступил, и тебе уже 16 лет

Прощай, Алиса, погасли звезды,

И глядит в окно, взрослой жизни

Первый твой рассвет.

Вот и все, кружит ветер опавшие листья

Вот и все, но иначе и быть не могло.

Лето не всегда бывает теплым,

Оставляет холод след на стеклах

И ты плачешь, а детство прошло

И ты плачешь, а детство прошло

Не плачь, Алиса, ты стала взрослой

Праздник наступил, и тебе уже 16 лет

Прощай, Алиса, погасли звезды,

И глядит в окно, взрослой жизни

Первый твой рассвет.