Ne plašim se [English translation]

You never called me yours

not even then when I was your only point of contact,

but you always

in some strange way

needed me.

Love, I've wasted

my whole life on you.

But I was never really

in your life.

If only I could tell you

how much I just love

that you don't love me,

that you don't love me.

REFRAIN:

I'm not afraid of darknesses

wolves or strong gales,

whilst I have a heart to give

I'll be proud that I know you.

I'm not afraid of sorrow

or anything else

but I die from fear

whenever I'm left without you.

I'm not afraid of darknesses

wolves or strong gales,

whilst I have our wilderness

of regrets at dawn

I'm not afraid of time

or the closeness of other women (to you)

but I die from fear

whenever I wake up without you.

You never spoke to me about anything

not even then when the silence was killing you

but I know that you love

that I am yours or nobody's.

Wipe off my make-up, wipe off

everything that makes me beautiful.

Wipe off my forced smile, wipe off everything

that you see, suppress it.

Spare me from

your departure.