Ne partez pas sans moi [German translation]

Ihr*, die** den Stern sucht

Ihr, die einen Traum lebt

Ihr, Helden*** des Weltraums

mit einem Herzen größer als die Erde

Ihr, gebt mir meine Chance

nehmt mich mit weit weg von hier.

Fahrt nicht ohne mich

lasst mich euch folgen

Ihr, die in andere Städte fliegt

lasst mich

das allerschönste Abenteuer

die allerschönste Reise erleben,

die eines Tages

zu den Sternen,

zu den Planeten der Liebe führt.

Ihr, die neuen Dichter,

Ihr, die zauberhaften Vögel

Ihr, Ihr werdet vielleicht

neue Musik finden,

Ihr, gebt mir meine Chance

ich will singen, ich auch.

Fahrt nicht ohne mich

lasst mich euch folgen

Ihr, die in andere Städte fliegt

lasst mich

das Blau der Unendlichkeit erleben,

die Freude, frei zu sein

auf den Strahlen, auf den Sternen.

Auf den Liedern, auf den Wunder(werke)n

und in einem Himmel der Liebe

das unendliche Blau

die Freude frei zu sein.

Ihr, die diese anderen Leben sucht

Ihr, die in Richtung Jahr 2000 fliegt

fahrt nicht ohne mich.