Ne me laisse jamais partir [Spanish translation]

Aunque nos hayamos dicho

que nada puede separarnos

y aunque olvidemos

que amar es ponerse en peligro

aunque tus ojos me inviten

a no dudar de ti

necesito hacerme diminuta

entre tus brazos

No importa que tenga confianza

y cada día ante tus ojos

sentir la difeencia

entre un amor y una historia

hay tantas estaciones,

tantas tormentas en nuestros corazones

que las cuatro paredes de una casa

no son suficientes para proteger la felicidad

Mi vida está ahí

y si un día me lleva el viento

demasiado lejos de ti

no me dejes irme nunca

tú eres mi vida

y si un día otros deseos

bailasen dentro de mí

no dejes nunca que me vaya

no dejes nunca que me vaya

No importa que disfrace

lo que se puede leer en mi corazón,

fingir estar distante

cuando tu ausencia me destroza

decirte que nuestra historia

puede detenerse en cualquier momento

sobre todo no debes creerme

si con palabras irrisorias

me miento a mí misma

Mi vida está ahí

y si un día me lleva el viento

demasiado lejos de ti

no me dejes irme nunca

tú eres mi vida

y si un día otros deseos

bailasen dentro de mí

no dejes nunca que me vaya

Mi vida está ahí

pues todo lo que queda por escribir

es contigo,

no dejes nunca que me vaya

no dejes nunca que me vaya