Ne m'en veux pas [English translation]

Verse 1

I'm hurt by the void that you'll leave in me.

I feel dizzy already.

Every time, life mangles and mocks

the pain it inflicts, and

I have marks all over my heart

from believing in our happiness.

We tried everything,

but we can't stop ourselves from tearing each other apart.

Chorus

If I distance myself,

don't hold it against me.

I'm the one who loves you and will always love you.

Don't hold it against me.

And it's a necessary evil.

Whatever you do, don't hold it against me.

You'll be

in my dreams, in my prayers, always there.

Verse 2

We came across cloudless skies.

We came across nice weather,

not seeing that clashes and storms

were blocking our horizon,

but it's nobody's fault

if you goof off.

Before we start to hate each other,

the way things are now, I'd rather leave.

Chorus

If I distance myself,

don't hold it against me.

I'm the one who loves you and will always love you.

Don't hold it against me.

And it's a necessary evil.

Whatever you do, don't hold it against me.

Oh, you'll be

in my dreams, in my prayers, always there.

I wanna touch

you, but, just touch,

standing why,

I wanna

be touched, baby, touched

by your touch all the time

I wanna touch

you, but, just touch,

standing why,

I wanna

be touched, only touched

by your touch for the last time...

Chorus

If I distance myself,

don't hold it against me.

I'm the one who loves you and will always love you.

Oh, don't hold it against me.

And it's a necessary evil.

Whatever you do, don't hold it against me.

You'll be (in my dreams, in my prayers)

in my dreams, in my prayers, always there.

If I distance myself, (don't hold it against me).

I'm the one who loves you and will always love you. (Don't hold it against me.)

And it's a necessary evil. (Don't hold it against me.)

Oh, you'll be

in my dreams, in my prayers, always there.

(Don't hold it against me,

don't hold it against me.)