'Ne Leiche [Spanish translation]

Mierda! En mi sótano yace un cadáver.

Yo no he sido, pero no puedo demostrarlo.

Mierda! Doquier hay sangre , pero yo no lo he hecho.

¿Cómo me desharé de ello, tiene ahí alguien un plan?

En mi sofá yace un muerto.

Yo no he sido y tampoco ha sido mi abuelo.

Doquier hay sangre , pero yo no lo he hecho.

¿Cómo me desharé de ello, tiene ahí alguien un plan?

[Part 1]

Estube en la ferretería, pues allí quería preguntar,

si no tiene una caja grande, algo así como un ataúd.

O si es suficiente si simplemente lo descuartizo

con el cortacésped en el jardín o una motosierra.

Y entonces invito mis amigos a una barbacoa.

Hay carne para todos, ven - dale tranquilamente.

O construyo un invernadero y lo vierto en el cemento.

O construyo un cohete y disparo a la luna.

Hey, yo metí en el congelador porque allí nadie puede verlo. [Ohhoho]

Y lo sacaré, en invierno, y haré con él un muñeco de nieve. [Ohhoho]

[Hook]

Mierda! En mi sótano yace un cadáver.

Yo no he sido, pero no puedo demostrarlo.

Mierda! Doquier hay sangre , pero yo no lo he hecho.

¿Cómo me desharé de ello, tiene ahí alguien un plan?

En mi sofá yace un muerto.

Yo no he sido y tampoco ha sido mi abuelo.

Doquier hay sangre , pero yo no lo he hecho.

¿Cómo me desharé de ello, tiene ahí alguien un plan?

[Parte 2] [Sido]

Con la cabeza espesa me despierto,

mi cama entera está mojada.

No sé nada más,

Creo que me he olbidado por completo la noche anterior.

Yo digo: Querido día por favor no empeores.

Pero de camino al baño, yace un cadáver enmedio en la habitación.

Qué debo hacer ahora? está claro?

¿Qué coño me figuro?

Había por aquí alguien a quién habría matado, pero yo no fuí.

Dime, ha manchado necesariamente de rojo el suelo con su sangre?

¿Cómo pudo simplemente morir? Tengo que deshacerme de él.

Así que, volviendo a la emisora, yace un cadaber con su carta.

O te corto una rebanada de él, en mi carnicería.

Yo dejo a los vagabundos bajo el puente, raramente molesta.

O lo alterno en estas estatuas en Body Worlds.

Creo que no ayuda ningun Copperfield ni tampoco Uri Geller.

No, la empaqueto facilmente como los demás en mi sótano.

La gente viene, los cuerpos pasan, como lo es en la vida.

Y de vuelta al mostrador, así como si nada hubiera pasado.

[Hook]

Mierda! En mi sótano yace un cadáver.

Yo no he sido, pero no puedo demostrarlo.

Mierda! Doquier hay sangre , pero yo no lo he hecho.

¿Cómo me desharé de ello, tiene ahí alguien un plan?

En mi sofá yace un muerto.

Yo no he sido y tampoco ha sido mi abuelo.

Doquier hay sangre , pero yo no lo he hecho.

¿Cómo me desharé de ello, tiene ahí alguien un plan?

[Parte 3]

Sé que no lo hice, pero nadie me va a creer,

Así que hago un plan.

Lo envío a Afganistán desde Irak.

Eso no llama la atención de ningún modo, allí mueren masas cada día.

Lo envío al Bundestag, con el repartidor,

porque todo político tiene cadáveres en su sótano.

Espero hasta el próximo alboroto y lo deposito en el auditorio

Eso no llama la atención de ningún modo entre Max y Laura.

Y luego Googleé, los órganos dan dinero.

Yo vengo las piezas, de cada parte hago una factura.

[Hook]

Mierda! En mi sótano yace un cadáver.

Yo no he sido, pero no puedo demostrarlo.

Mierda! Doquier hay sangre , pero yo no lo he hecho.

¿Cómo me desharé de ello, tiene ahí alguien un plan?

En mi sofá yace un muerto.

Yo no he sido y tampoco ha sido mi abuelo.

Doquier hay sangre , pero yo no lo he hecho.

¿Cómo me desharé de ello, tiene ahí alguien un plan?

[Part 4]

Pero la solución está mucho más cerca de lo que piensas

Sólo tengo que esperar hasta que mi vecino se sobe.

Entonces me cuelo furtivamente en su casa

y dejo simplemente el cadáver en el sofá.

[Hook]

Mierda! En mi sótano yace un cadáver.

Yo no he sido, pero no puedo demostrarlo.

Mierda! Doquier hay sangre , pero yo no lo he hecho.

¿Cómo me desharé de ello, tiene ahí alguien un plan?

En mi sofá yace un muerto.

Yo no he sido y tampoco ha sido mi abuelo.

Doquier hay sangre , pero yo no lo he hecho.

¿Cómo me desharé de ello, tiene ahí alguien un plan?