Ne idi s njm [Slovenian translation]

Otvaram oči osećam da nisi tu

jastuk je poput kamena

na našoj slici pisala si poruku

da još ti treba vremena

Kako sada čujem

imaš nekog pored sebe

a ja pesmama se trujem

svaka seća me na tebe

i zamišljam kako stojiš

ljubiš me i zvezde brojiš

kako kažeš da su naše sve

Ref.

Ne idi s njim, jer sa njim

sreću nećeš nćci

put je dug, a samnom putevi su kraći

okreni se, jer on te ne vodi k' sreći

zagrli me i ne moraš mi ništa reći

al' budi tu i ne idi

obriši suzu, nek se ne vidi

Po sobi skupljam tvoje stare poljupce

još te se nisam odrek'o

a bila si mi blizu, ko nikada pre

blizu a tako daleko

Kako sada čujem

imaš nekog pored sebe

a ja pesmama se trujem

svaka seća me na tebe

i zamišljam kako stojiš

ljubiš me i zvezde brojiš

kako kažeš da su naše sve

Ref.

Ne idi s njim, jer sa njim

sreću nećeš naći

put je dug, a samnom putevi su kraći

okreni se, jer on te ne vodi k' sreći

zagrli me i ne moraš mi ništa reći

al' budi tu i ne idi

obriši suzu, nek se ne vidi