Не говорите мне "Прощай!" [Ne govorite mne "Proshchay!"] [Finnish translation]

Älkää sanoko minulle "hyvästi".

Muistan, kuinka me tapasimme

kuljin koko päivän murheissani

ja ilta enteili kaihoa.

Älkää sanoko minulle "hyvästi".

Muistan kuinka löysin sattumalta

silmät, jotka sattumalta

etsivät kesää lumessa.

Älkää sanoko minulle "hyvästi"

katsokaa vielä kerran silmiini rehellisesti

lämmittäkää sydämeni, pyydän teitä, vaikeana hetkenä.

En voi kuvitellakaan, kuinka aion elää ilman teitä.

Kohtaloni on nyt tasapainossa:

rakensin linnani hiekalle...

Älkää sanoko minulle "hyvästi"

en halua erota teistä

en halua leikkiä sanoilla

ja uskokaa minua nyt

kertokaa vain, että olette samaa mieltä

sanokaa vain yksi sana "Terve"

sillä tämä on viimeinen mahdollisuuteni.

Älkää sanoko minulle "hyvästi"

katsokaa vielä kerran silmiini rehellisesti

lämmittäkää sydämeni, pyydän teitä, vaikeana hetkenä.

En voi kuvitellakaan, kuinka aion elää ilman teitä.

Kohtaloni on nyt tasapainossa:

rakensin linnani hiekalle...

Älkää sanoko minulle "hyvästi"

katsokaa vielä kerran silmiini rehellisesti

lämmittäkää sydämeni, pyydän teitä, vaikeana hetkenä.

En voi kuvitellakaan, kuinka aion elää ilman teitä.

Kohtaloni on nyt tasapainossa:

rakensin linnani hiekalle...