Не дай ему уйти [Ne day yemu uyti] [English translation]

Refrain:

Somewhere far away, the trains rush?

Aeroplanes stray from their paths.

If he leaves, he’ll leave forever,

So just don’t let him leave.

I’m a pretty young diety,

And probably I don’t have enough experience,

But, my little girl, I could help you

And shed sunlight on your life.

You don’t have even a minute,

The break at work is practically non-existent,

But you’ll powder your nose, go to have a lunch,

And at the café table, you’ll meet him.

Refrain.

Why are you suddenly silent?

Look at his eyes and don’t be timid.

For so many years I’ve been completing this circle,

It was me who broght him there to meet you.

I’ve brought him from the lands

Where shards of dream are trampled down in sands.

He crossed woods and the ocean,

He is, of course, alone, just like you.

Refrain.