Índios [German translation]

Ich wünschte, wenigstens einmal,

Das ganze Gold zurück zu haben das ich übergab an den

Dem es gelang mich zu überzeugen

Daß es ein Freundschaftsbeweis wäre

Wenn jemand mir sogar das fortnahm, was ich gar nicht hatte.

Ich wünschte, wenigstens einmal,

Zu vergessen daß ich glaubte es sei ein Spiel

Daß Wischtücher immer

Aus feinem Leinen und purer Seide geschnitten werden.

Ich wünschte, wenigstens einmal,

Zu erklären was niemand verstehen kann:

Daß was passiert ist erst noch geschehen wird

Und die Zukunft nicht mehr das ist, was sie einmal war.

Ich wünschte, wenigstens einmal,

Zu beweisen daß, wer mehr hat als er braucht,

Fast immer überzeugt davon ist, nicht genug zu haben

Und zuviel redet weil er nichts zu sagen hat.

Ich wünschte, wenigstens einmal,

Daß das Einfachste als das Wichtigste angesehen würde

Aber sie gaben uns Spiegel

Und wir sahen eine kranke Welt.

Ich wünschte, wenigstens einmal,

Zu verstehen, wie ein einziger Gott gleichzeitig drei sein kann

Und dieser gleiche Gott ist für Euch gestorben -

So ist es pure Gemeinheit, einen Gott so traurig zu machen.

Ich wollte die Gefahr und habe sogar von allein geblutet

Versteh mich - so konnte ich Dich zu mir zurück bringen,

Als ich entdeckte daß es immer nur Du bist

Der mich von Anfang bis Ende versteht

Es bist nur Du, der das Heilmittel hat für meine Sucht

Auf dieses Gefühl der Sehnsucht zu bestehen

Nach allem was ich noch nicht gesehen habe.

Ich wünschte, wenigstens einmal,

Einen Moment an alles was existiert zu glauben

Und zu glauben daß die Welt perfekt ist

Und daß alle Menschen glücklich sind.

Ich wünschte, wenigstens einmal,

Zu erreichen daß die Welt weiß, daß sein Name

Auf Allem steht und daß trotzdem

Keiner ihm wenigstens Danke sagt.

Ich wünschte, wenigstens einmal,

Mit dem schönsten Stamm, den schönsten Indios,

Nicht deswegen angegriffen zu werden weil man so unschuldig ist.

Ich wollte die Gefahr und habe sogar von allein geblutet

Versteh mich - so konnte ich Dich zu mir zurück bringen,

Als ich entdeckte daß es immer nur Du bist

Der mich von Anfang bis Ende versteht

Es bist nur Du, der das Heilmittel hat für meine Sucht

Auf dieses Gefühl der Sehnsucht zu bestehen

Nach allem was ich noch nicht gesehen habe.

Sie gaben uns Spiegel und wir sahen eine kranke Welt

Ich habe versucht zu weinen und es nicht geschafft.