Indio-Mädchen, deine Haare fallen dir über die Schulter,
So dunkel wie eine mondlose Nacht.
Deine rosengleichen Lippen, sie lächeln mich an,
Und die süße Zärtlichkeit deiner Augen.
Dunkelhaarige Indianerin, deinen kleinen Mund will ich küssen.
Tupi-blütiges Indio-Mädchen, du hast den Duft einer Blume.
Komm, ich möchte dir
All meine große Liebe geben.
Wenn ich weit fortgehe,
Und es Zeit ist, Abschied zu nehmen,
Bleib noch einen Moment in meinen Armen
Und lass meine Lippen sich vereinen mit den deinen.
Indio-Mädchen, ich werde das Glück vermissen, das du mir gabst,
Indio-Mädchen, dein Bild
Wird immer mit mir gehen
In meinem Herzen, Blume meines geliebten Paraguay.