en ce monde appelé Terre
Nous vivons ensemble
partageons affections et chagrins
comme frères et soeurs
Je suis Juif, Laz, Turc
Je suis de confession alevi, Zaza, Kurde
tout d'abord, je suis humain
Je suis migrant, Arabe, Grec
(Arabe)
Enti habibti
Enti hayati
Vuddunye line
Enti ömri
(Kurde)
Ah rinda min
Ah çavreşa min
Havin emeye
Ah evina min
notre sang circule en rouge
nous sommes tous les mêmes, il n'y a pas de différence
soit aujourd'hui ou demain,
nous devrions être amis
Je suis Juif, Laz, Turc
Je suis de confession alevi, Zaza, Kurde
tout d'abord, je suis humain
Je suis Assyrienne, Circassien, Grec
(Grec)
İsi ağapimu
İsi zoimi
Tomelon inidikomas
İseta pandamu
(Laz)
Sevdaşkimi
Çonaşkimi
Çumanepe çkuniyen
Gulişkimi
(Zaza)
Ti vaştiyemina
Ti herçimina
Vasar emao
Ti zeremina
(Albanais )
Daşnar ya ye me
Bukroşya ye me
Perparimi yan
Yeta ye me
(Arménien)
Tun im sirelis
Tunes baþdelis
Merne abakan
Merne takuhis
mon amour
mon tout
Demains sont les nôtres
ma beauté