Încă o noapte [Japanese translation]

私の心の中にある…

あなたが好き…

素足で冷たい大理石の上に立ち、目は閉じられたまま

一粒の愛の涙が、私を簡単に弱らせてゆく

両手を大きく広げ、想いは私を空虚の中へ運んでゆく

どんな情景の中にもあなたを簡単に感じられる時

全てが目眩を起こさせる

Refren(x2)

あなたが私に愛の言葉を書く時

私の心の中はただ空っぽ

簡単な事じゃないわ

愛の代わりにごまかしを受け取るのは

私の心の中にある…

あなたが好き…

ドアが閉められ、明かりが消された時、私は欲望の中で迷う

そしてまた私はあなたを待ってる、

それが正しくないと知ってるのに

あなたはベッドから私を見て微笑んでる、

多分私を楽しませてると思ってるのね

だけど私には全てが明白なの

あなたはもう一夜、無駄に留まるのよ

Refren(x2)

(x2)

なぜ私に約束したがるの

明日もここに居ると

あなたが好き……