Nayino [French translation]

Les étoiles dans le ciel de la nuit

Écoutez mes chagrins

Mon amante n'a plus de clémence

Elle ne sait pas comment je suis

Ma chérie, je t'offre ma vie

Je t'offre, ma chérie, je t'offre ma vie

M'ôte la vie, mais ne fronce pas tes sourcils

J'écrirai mes chagrins

Sur les feuilles de Rhododendron1

Que tes larmes coulent quand tu les lis

Sur tes joues

Ma chérie, je t'offre ma vie

Je t'offre, ma chérie, je t'offre ma vie

M'ôte la vie, mais ne fronce pas tes sourcils

L'amour est une tourmente

Il nous fait mal

Si on y renonce, ma chérie

Qu'ils versent notre sang

Je t'offre ma vie

Je t'offre, ma chérie, je t'offre ma vie

M'ôte la vie, mais ne fronce pas tes sourcils

1. Rhododendron: Un type d'arbuste